Traduction de «avons pu l'accommoder » (Français → Anglais) :

Nous avons préféré les réoutiller et les doter de systèmes canadiens alors qu'on aurait pu s'accommoder des systèmes britanniques.
We went about retooling and outfitting them with Canadian systems when the British system worked as well for us.

Nous avions 160 postes d'enseignants et ce comité aurait peut-être pu en accommoder quelques-uns, mais nous n'avons plus maintenant que 38 postes d'enseignants.
We had 160 teaching positions and that committee might have been prepared to accommodate some, but they're down to 38 teaching positions.

Le sénateur McCoy nous a indiqué ses préférences dans une lettre adressée aux ministériels et nous avons pu l'accommoder.
In Senator McCoy's case, she indicated to us, by way of copy of her letter to the government side, what her preferences were and we were able to accommodate her.

Dans le passé, nous avons pu nous en accommoder,parce que le DRHC nous consultait.Je suis acteur depuis 30 ans et pendant toute cette longue carrière j'ai été membre de l'ACTRA.
This has traditionally been something that we've been able to handle, because the HRDC did consult.I've been an actor for 30 years, and in my lengthy career I have been involved with ACTRA.

Nous avons pu soutenir la formulation actuelle de la résolution dans une certaine mesure; elle comprend de nombreux points dont nous pouvons nous accommoder.
Up to a certain point, we were able to support the wording of the resolution as it stands; it also includes many points that we can live with and accept.

Nous avons pu trouver une solution pour accommoder ce fournisseur et le ministère concerné en faisant expédier l'échantillon au bureau local où l'entrepreneur a pu l'examiner sans avoir à faire six ou sept heures de voyage.
We were able to work out an arrangement between the supplier and the department concerned that they could go to the local office and view the sample and not necessarily have to travel the six or seven hours required.