Traduction de «solution pour accommoder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement transactionnel [ solution d'accommodement | solution transactionnelle ]
compromise solution

accommodation | pouvoir d'accommodation | puissance d'accommodation
accommodation | accommodation ability

position de repos de l'accommodation [ état de repos de l'accommodation | point de repos de l'accommodation | point de repos accommodatif | accommodation tonique | point zéro ]
resting point of accommodation [ RPA | resting state of accommodation | dark focus | milk-bowl focus ]

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

accommodation | accommodation d'oeil | adaptation | acc. [Abbr.]
accommodation | accommodation of the eye | acc. [Abbr.]

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte actuel des finances publiques, il y aurait lieu d'évaluer des solutions de rechange qui puissent à la fois augmenter la rapidité des trains et s'accommoder des infrastructures en place.
However, in the current state of public finances, there should be an assessment of alternatives that can both increase train speed and make do with existing infrastructures.

On est à la fin d'une période au cours de laquelle on a trouvé des solutions, des accommodements politiques, les années 1960 et 1970.
We are at the end of a period during which we arrived at solutions and political accommodations—the 1960s and the 1970s.

Je pense que la meilleure solution serait de prendre le temps pour tenter de convaincre le Conseil de s’accommoder du point de vue exprimé aujourd’hui par le Parlement.
I believe that the best solution would be to take some time and for us to attempt to convince the Council to accommodate the opinion expressed today by Parliament.

C’est un problème considérable, qui ne saurait s’accommoder d’une solution facile.
It is a huge problem and there is no easy solution.

Par conséquent, savoir à quel moment il faut utiliser l'une ou l'autre sera la solution pour accommoder l'Europe au rythme dont les citoyens ont besoin et qu'ils réclament.
Therefore, to know at which moment we have to use one and at which the other will be the key to keeping Europe running at the rhythm its citizens require.

Les périodes transitoires, qui constituent des phénomènes normaux même dans le cadre de négociations avec des pays candidats et sont acceptées ou peuvent l'être dans ce cas, ainsi que les écarts marginaux par rapport à l'acquis ne présentant aucune importance particulière et dont la Commission européenne a affirmé qu'elle pouvait s'accommoder de manière à faciliter la résolution du problème chypriote, pourraient être incorporés dans la solution finale sans poser de problème particulier pour la dynamique et les résultats de la solution finale, pour autant bien entendu que les Chypriotes, tant grecs que turcs, soient d'accord.
Transitional periods, which are a standard occurrence, even during negotiations with candidate countries, and which are being accepted or may be accepted in this case, and marginal deviations of no particular significance to the acquis, which the European Commission has said it can cope with in order to facilitate a solution to the Cyprus problem, provided of course that both the Greek Cypriot and the Turkish Cypriot sides agree, could be incorporated into the final solution without causing any particular problems to the dynamics and results of the final solution.

Je trouve qu'un certain nombre de solutions valables ont été trouvées pour mieux nous en accommoder que par le passé.
In my view, we have come up with a number of sound solutions to make the system more workable than it has been in the past.

Nous avons essayé de nous accommoder de la solution de compromis qui découlait de la dernière modification.
We have tried to work with the compromise situation that arose from the last amendment.

Nous avons pu trouver une solution pour accommoder ce fournisseur et le ministère concerné en faisant expédier l'échantillon au bureau local où l'entrepreneur a pu l'examiner sans avoir à faire six ou sept heures de voyage.
We were able to work out an arrangement between the supplier and the department concerned that they could go to the local office and view the sample and not necessarily have to travel the six or seven hours required.

Est-ce que l'INCA serait prêt à collaborer avec Élections Canada pour trouver de meilleures solutions d'accommodement?
Would the CNIB be willing to partner with Elections Canada to find better ways to accommodate?