Vertaling van "avons pu clore " (Frans → Engels) :

En moins d'un an, nous avons pu clore l'enquête.
In less than a year we managed to conclude that investigation.

Comme il n'y a pas eu d'entente et que nous n'avons pu estimer de façon sûre le moment auquel nous pourrions clore le débat sur cette motion, il est justifié, en fonction du Règlement, que je donne cet avis.
Since we did not come to an agreement and since we were unable to estimate in any sort of definite way the time when we could end the debate on this motion, I am justified in giving this notice under the rules.

J'aurais pu clore l'enquête l'année dernière, mais nous avons, depuis, eu de très bonnes discussions avec le secrétariat. On sent que le secrétariat s'intéresse vraiment à la divulgation en ligne des demandes d'accès à l'information.
I could have closed this investigation last year, but what has happened since then is that we've had some really good discussions with the secretariat and we're sensing a real openness in terms of the disclosure logs and having disclosures of access requests posted online.

Nous avons pu clore le chapitre de la libre circulation des personnes avec deux pays candidats, celui de la libre circulation des capitaux avec sept pays, et le chapitre de l'environnement avec quatre pays.
We have been able to complete the chapter on the free movement of people with two applicant countries and on movement of capital with seven applicant countries. The environmental chapter has been completed with no fewer than four applicant countries.

Je peux vous assurer que grâce au calme, déconcertant à l'occasion, de M. Macnaughton, nous avons pu clore ce débat à la fin de décembre 1964.
But I can assure you that, thanks to the sometimes disconcerting dispassion of Mr. Macnaughton, we were able to make it through that debate, at the end of December 1964.

S'agissant des chapitres restant à clore, les hauts responsables de la République slovène avec lesquels nous avons pu nous entretenir exposent la situation comme suit:
As regards the chapters which are still open, leading representatives of the Republic of Slovenia, with whom we have had the opportunity to discuss matters, have outlined the following situation.

En fait, nous avons amorcé la troisième lecture du projet de loi C-10 une semaine avant la relâche parlementaire et, malheureusement, nous n'avons pas pu clore cette étape à ce moment-là.
In fact, we started third reading stage of Bill C-10 a week before the recess and unfortunately we were unable to conclude it at that time.