Vertaling van "nous pourrions clore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il n'y a pas eu d'entente et que nous n'avons pu estimer de façon sûre le moment auquel nous pourrions clore le débat sur cette motion, il est justifié, en fonction du Règlement, que je donne cet avis.
Since we did not come to an agreement and since we were unable to estimate in any sort of definite way the time when we could end the debate on this motion, I am justified in giving this notice under the rules.

Peut-être pourrions-nous laisser le sénateur Mitchell répondre et clore le débat ensuite, à moins que vous ne demandiez plus de temps pour répondre.
Maybe we can let Senator Mitchell answer and we will close the debate, unless you ask for more time just to answer the question.

À mon avis, nous pourrions clore cette discussion et passer au vote; si la majorité est pour, nous irons.
I'll just say that we may as well end the discussion on this and vote on it; if the majority is in favour of it, then we'll all go for it.

Il suffit que le ministre s'engage et nous pourrions clore le dossier en un quart d'heure (1235) Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le président, j'aimerais avoir une information.
The minister should engage in this and let that happen. We can do it in 15 minutes (1235) Ms. Carole-Marie Allard: Monsieur Président, I have a question of information.

Cela signifie donc que nous pourrions clore ce dossier dès la première lecture, ce qui nous ferait gagner un temps considérable - certainement un an.
This means that we could complete matters by the end of the first reading, saving a considerable amount of time – at least a year.

L'ordre du jour prévoit que le second tour se tiendra à 12h30. J'ai conscience des choix politiques qui doivent être posés et si, en termes d'efficacité, nous pourrions clore la question dès à présent par voie électronique, il n'en est pas moins clair que des considérations politiques interviennent.
The agenda had foreseen that the second round would be at 12.30 p.m. I appreciate that there are political choices to be made and, while in terms of efficiency we could now complete the matter electronically, it is equally clear that there are political considerations.

Si nous pouvions clore le débat à la fin de cette heure, nous pourrions passer au vote aujourd'hui.
If we were to collapse debate at the end of this hour, we could bring this matter to a vote today.

Dès lors, le Parlement pourra, par la suite, poser une question orale avec débat, au cours duquel nous pourrions déposer une résolution pour clore le débat.
Then, at some stage, in the future, Parliament can table an oral question with debate, where we can have a resolution to wind up the debate.