Traduction de «avons pu avancer » (Français → Anglais) :

Ainsi, nous avons pu avancer, notamment sur notre priorité, qui est la protection des droits des citoyens.
In that way, we could advance, particularly on one of our priorities, which is the protection of the rights of citizens.

Je pense que nous avons pu avancer quelque peu et que ce SPG+ est très utile et tout à fait nécessaire dans le cadre des accords commerciaux de l’Union européenne.
We enjoyed good cooperation. I think that we are a small step further ahead and that this GSP+ system is very valuable and necessary as part of the European Union’s trade agreement.

Malgré cela, nous avons réussi à avancer, et dès 13 h 30, la première compagnie, celle du major Drew, dépassait cette position et franchissait les premières lignes des tranchées croates, et la deuxième compagnie française a pu avancer à 14 h 30.
Notwithstanding that, we achieved it, and by 1.30 p.m. the first company, Major Drew's company, was moving through this position and into the front lines of the Croatian trench lines and the second French company then moved forward at 14.30 hours.

C'est avec un grand plaisir que je vous présente le compte rendu d'un Conseil européen classique, où nous avons pu avancer dans un certain nombre de domaines.
It is my honour to report back to you on what was a workmanlike European Council where we made progress in a number of fields.

Merci à tous les rapporteurs fictifs et aux membres de la commission de l’agriculture, grâce auxquels nous avons pu avancer aussi rapidement et efficacement dans ce rapport.
Thank you to all the shadow rapporteurs and members of the Committee on Agriculture, thanks to whom we were able to proceed so rapidly and effectively with the report.

Là où nous avons pu avancer les fonds pour les conventions collectives, l'augmentation de 1,5 p. 100 de cette année, avant le gel des budgets de fonctionnement, nous avons dû déduire ces sommes des niveaux de référence.
Where we could advance the funds for collective agreements, the 1.5% increase for this year, prior to the operating budget freeze, we had to take out of the reference levels.

Seuls les événements négatifs ont rendu cette possibilité évidente et nous avons pu avancer.
It was only the negative events which made it a clear possibility, and we were able to move forward.

Il existe de réels problèmes de délais d'attente dans certains secteurs, mais pas dans tous, et nous devons sérieusement adopter une démarche plus standardisée pour faire face à ce problème, en utilisant des données cliniques de meilleure qualité; il existe de nombreuses raisons faisant que nous n'avons pu avancer plus vite sur ce sujet.
There are real problems with waiting times in some areas, but not all, and we are seriously in need of a more standardized approach for dealing with wait lists using better clinical data, and there are many reasons why we have not been able to move faster on that.

Nous avons pu faire avancer considérablement la mise en oeuvre du Cadre communautaire d'appui pour la Grèce".
He said this marked a significant advance in the implementation of the Community support framework for Greece.