Traduction de «avons proposés contribueront » (Français → Anglais) :

Nous avons fait un large usage des divers recours que la loi ontarienne offre depuis, et nous pensons que les leçons tirées de la loi adoptée en Ontario contribueront à l'évaluation du projet de loi proposé à l'échelon fédéral.
We've made extensive use of the legal tools under Ontario's law since then, and we think there are lessons learned from the Ontario law that will help with assessment of the federal proposed bill.

Mais je comprends les craintes de vos trois organisations et j'estime que les amendements que nous avons proposés contribueront grandement à préserver les intérêts de vos organisations. Peut-être pourriez-vous commenter (1655) Mme Dawn Regan: Puis-je répondre?
Maybe you could comment on that (1655) Ms. Dawn Regan: Could I respond to that?

Nous avons donc proposé la mise en place d’animateurs technologiques à l’échelle locale et régionale, lesquels, en association avec les projets et réseaux régionaux, contribueront à n’en pas douter à rendre ces PME plus dynamiques.
We have therefore proposed technology tsars at regional and local level, who, in association with regional projects and networks, will undoubtedly help to make these SMEs more dynamic.

Les frais additionnels que nous avons proposé d'imposer et le plafonnement des taux d'intérêt y contribueront.
In that sense the additional fees we proposed to charge and the cap on the interest rates will contribute to that.

L'important, c'est que le vérificateur général, avec ses collaborateurs et les outils dont ils disposent, peut aider le gouvernement, les ministres et les députés à mieux comprendre l'art de gouverner et à proposer des solutions nouvelles aux problèmes qui nous assaillent et à mettre en place des mécanismes qui contribueront à nous faire atteindre les objectifs qui nous semblent valables pour tous les Canadiens (1415) Le vérificateur général est sans contredit un acteur important de l'appareil gouvernemental et il a un rôle très important à jouer, mais je rappelle aux députés que nous avons beaucoup d'autres sources d'information.
I want to underline the main point which is that the Auditor General, with the team available and the tools that are there, can help this government, its ministers, the members of Parliament of this government and whatever party to understand government better, to come forth with creative solutions to the problems we have and to put forth mechanisms that are going to help us reach the objectives that we think are valid for all Canadians (1415 ) While the Auditor General is obviously a critical component of government and has an important role to play, I want to remind members that we have many other sources of information.