Vertaling van "avons promis d’affecter " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous avons considérablement augmenté les transferts aux provinces, il y a quelques mois, mais seulement après qu'elles eurent promis de les affecter entièrement à la santé.
That is the reason we significantly increased transfers to the provinces some months ago, only after they promised to use it all for health.

Monsieur le président, membres du comité, lorsque nous avons été invités par ce comité à évoquer les priorités auxquelles devrait être affecté le dividende budgétaire, nous nous sommes promis d'être brefs.
Mr. Chairman, members of the committee, when we were called to this committee to address the priority areas to which any fiscal dividend should be applied, we wanted to be short.

Ensuite, n’oublions pas que le budget administratif de l’UE est affecté conjointement par toutes les institutions et que nous avons promis, lors de la décision de 1988 qu’un abandon de la règle des 20 % ne pourrait être envisagé qu’en discussion avec le Conseil.
Secondly, we must bear in mind that we allocate the EU’s administration budget jointly with the other institutions and that in the 1988 decision, we promised that if we were considering abandoning the 20% rule, then this would only take place following dialogue with the Council.

Cela vient s’ajouter aux 55 millions de dollars que notre gouvernement s’est déjà engagé à verser cette année pour compenser les dépassements de coûts, ainsi qu’aux 400 millions ou presque que nous avons promis d’affecter à cet événement.
This is over and above the $55 million that our government committed this year to cover cost overruns, adding to the almost $400 million we have committed.

Au cours de la dernière campagne électorale, nous avons promis d'affecter au moins 500 millions de dollars de plus tous les ans à des programmes de soutien à l'agriculture et nous entendons bien tenir cette promesse.
During the recent election we promised to commit at least an additional $500 million every year to farm support programs, a promise we will carry through on.

Nous avions promis d'appuyer le projet de la porte d'entrée du Pacifique et nous l'avons fait, y affectant même 400 millions de dollars de plus.
We promised to back the Pacific Gateway, done, and with $400 million in extra money.