Vertaling van "avons prolongé depuis " (Frans → Engels) :

Nous avons prolongé l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés, en aidant ici plus de 25 000 aînés depuis 2007.
We extended the targeted initiative for older workers, which has helped more than 25,000 seniors since 2007.

Mme Patricia Doyle-Bedwell: Lorsqu'on a annoncé la prolongation du congé parental aux termes de l'AE, nous avons fait valoir que depuis les compressions à l'AE—je parle de compressions, même si les conditions d'admissibilité n'ont pas changé—un nombre moins grand de femmes est admissible. Ainsi, même s'il y a prolongation du congé parental, ce dont nous nous réjouissons.
Ms. Patricia Doyle-Bedwell: One of the concerns we expressed when the extended EI parental leave was announced was that one of the things we have noticed since the cuts to EI—and I call them the cuts to EI, but the qualification conditions haven't changed—is that less women are qualifying for EI. So one of the problems we noted is that even though there's an extended parental leave, which we applaud.

Depuis 2006, dans la région du Grand Toronto, nous avons investi 4,5 milliards de dollars dans des grands projets d'infrastructure, comme le prolongement de la ligne de métro Toronto-York Spadina.
Since 2006, I should add, when I talk about the greater Toronto area, we have invested $4.5 billion in GTA infrastructure in major projects such as the Toronto-York Spadina subway extension.

Nous avons prolongé la période de prestations pour les travailleurs de longue date qui n’avaient pas été sur le marché des chercheurs d’emploi depuis longtemps.
We have extended the benefit period for long-tenured workers who have been our of the job search market for a long time.

- Monsieur Haarder, nous allons vous poser la dernière question pour aujourd'hui dans les limites du temps qui nous était imparti, que nous avons prolongé depuis 19 heures parce que nous avons commencé avec plus de 15 minutes de retard.
– (ES) Mr Haarder, we are going to ask you the final question within the time available today, which we have extended until 7 p.m. because we started more than fifteen minutes late.

Depuis ce vote, toutefois, nous avons obtenu des renseignements très contradictoires de la part du ministre de la Défense nationale et des autorités militaires qui planifient de prolonger la mission au-delà de 2009.
However, since then we have had very conflicting information from the Minister of National Defence and from military officials who are planning to extend this mission beyond 2009.

Dans le cadre de l’application concrète de la stratégie claire que je viens de définir, nous avons accordé une attention particulière et constante au conflit israélo-palestinien, adoptant une approche qui s’inscrit dans le prolongement de notre engagement européen sans faille qui dure depuis de nombreuses années.
In the course of the practical implementation of the clear strategy I have just outlined, in line with our longstanding strong European commitment, we have consistently devoted special attention to the Israel-Palestine conflict.