Traduction de «avons poursuivi puis » (Français → Anglais) :

Le coprésident (M. Grewal): Cette motion a été déposée puis nous avons poursuivi la séance.
The Joint Chairman (Mr. Grewal): The motion was tabled and we proceeded with the meeting.

Nous avons poursuivi nos efforts, puis, finalement, nous avons essayé très fort de créer une association en 1957, avec M. Ted Lindsay.
We went on and on, and finally we tried very hard in 1957 to try to form an association with Mr. Ted Lindsay.

Nous avons poursuivi, puis le président, M. Lastewka, était tout à fait disposé à me laisser poser des questions pendant 15 minutes à ces fonctionnaires.
We proceeded then, and the chairman, Mr. Lastewka, was very willing to let me continue my questions for some 15 minutes of these officials.

Ces travaux se sont poursuivis au Conseil national de recherches (1230) Puis, lorsque la guerre a éclaté en 1939, nous avons accentué nos activités et nos recherches en matière de gaz de combat; il s'agit notamment de recherches sur les applications défensives, ce qui est une façon très canadienne de faire les choses.
That work went forward at the National Research Council (1230) Then when the war broke out in 1939 we stepped up our activities and research on poison gas, particularly defensive research which is a very Canadian thing to do.