Traduction de «avons perdu plusieurs » (Français → Anglais) :

Je lui rappellerais que, en 1988, son parti a décidé de présenter des candidats dans l'Ouest principalement pour diviser les voix et nous y avons perdu plusieurs candidats.
I also want to point out to the hon. member that in 1988 his party chose to run candidates primarily out west which potentially split our vote and we lost some candidates.

C’est un point sur lequel nous avons perdu à quelques voix près seulement, il y a plusieurs années.
This was a point we lost by just a few votes a couple of years ago.

– (FI) Monsieur le Président, nous avons suivi et commenté la situation au Sri Lanka à plusieurs occasions et nous avons parfois pratiquement perdu l’espoir de trouver une solution.
– (FI) Mr President, we have followed and commented on the situation in Sri Lanka on a number of occasions and sometimes almost abandoned hope of finding a solution.

M. Solana l'a dit plusieurs fois : nous avons perdu de nombreuses occasions.
As Mr Solana has said on a number of occasions: we have wasted many opportunities.

Nous avons perdu plusieurs des instruments qui nous permettent de contrôler notre destinée et plusieurs des programmes qui tiennent à coeur aux Canadiens.
We have lost many of the tools to control our own destiny and many of the programs which Canadians cherish.

Il est clair que nous avons perdu plusieurs programmes à cause des compressions budgétaires de ce gouvernement.
It is clear that we have lost several programs because of this government's budget cuts.

Malheureusement, à l'époque, nous avons perdu plusieurs comtés au Québec au profit de mes amis du Bloc.
Unfortunately, at the time we lost several ridings to the Bloc in Quebec.

Il faut reconstruire du côté toxicomanies: nous avons perdu plusieurs de nos grands chercheurs dans les années 1990.[488]
We need to do some rebuilding on the addiction side: we lost many of our significant researchers in the 90s.[488]