Traduction de «avons notamment institué » (Français → Anglais) :

Nous avons notamment proposé au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire d'instituer un comité spécial d'intervention, tel que prévu à l'article 12 de la Loi sur la protection du revenu agricole.
One of the things we've proposed is that the Minister of Agriculture and Agri-Food strike a special-measures committee, as provided under section 12 of the Farm Income Protection Act.

Nous avons notamment institué un nouveau crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis, qui accorde aux employeurs admissibles un crédit d'impôt correspondant à 10 p. 100 du salaire versé aux apprentis admissibles pendant les deux premières années de leur contrat, jusqu'à un maximum de 2 000 $ par apprenti et par année, une nouvelle subvention incitative aux apprentis qui versera 1 000 $ par année aux apprentis pendant les deux premières années de tout programme d'apprentissage dans un métier de la catégorie Sceau rouge qui est reconnu à l'échelle nationale, ainsi qu'un nouveau crédit d'impôt d'au plus 500 $ à l'intention des personnes de métier pour l'achat d'outils nécessaires à l'emploi dépassant une valeur de 1 044 $.
These include: a new apprenticeship job creation tax credit, which provides eligible employers a tax credit equal to 10% of the wages paid to qualifying apprentices in the first two years of their contract, up to $2,000 per apprentice per year; a new apprenticeship incentive grant that will provide $1,000 per year to apprentices in the first two years of an apprenticeship program in one of the nationally recognized red seal trades; and, a new tools tax deduction of up to $500 to tradespeople for the cost of tools in excess of $1,044 that they must acquire as a condition of their employment.

À l'époque où l'ancien gouvernement a mis en place le plan vert, nous avons institué toute une série d'activités du côté agricole, notamment, en vue de réduire la quantité de pesticides, de régler un certain nombre de problèmes qui surgissent relativement aux sols à risques, de changer nos méthodes de culture et toute une série de pratiques de gestion.
Back when the green plan existed in the previous government, we instituted a host of activities on the farm side, for example, to reduce the amount of pesticides, to deal with a number of the issues that come up regarding soil at risk, to change tillage practices and to change a host of management practices.