Vertaling van "côté agricole notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque où l'ancien gouvernement a mis en place le plan vert, nous avons institué toute une série d'activités du côté agricole, notamment, en vue de réduire la quantité de pesticides, de régler un certain nombre de problèmes qui surgissent relativement aux sols à risques, de changer nos méthodes de culture et toute une série de pratiques de gestion.
Back when the green plan existed in the previous government, we instituted a host of activities on the farm side, for example, to reduce the amount of pesticides, to deal with a number of the issues that come up regarding soil at risk, to change tillage practices and to change a host of management practices.

Monsieur le Président, dans son rapport, l'OCDE a donné la cote « supérieur » au système de salubrité des aliments du Canada. Cette cote est fondée sur différents facteurs, notamment le taux de maladies d'origine alimentaire, les inspections, les programmes de sensibilisation, l'utilisation de produits chimiques agricoles, les stratégies de lutte contre le bioterrorisme, la gestion des risques et les rappels d'aliments.
Mr. Speaker, the OECD report said that the nation's food safety was ranked as superior based on factors such as: the rate of food-borne illness; inspections; education programs; use of agricultural chemicals; strategies for bioterrorism; risk management; and food recalls.

La signature d'un accord intérimaire avec la République de Côte d'Ivoire visait à maintenir un accès préférentiel aux marchés de l'Union européenne pour les principales exportations, notamment le cacao, les bananes et d'autres produits agricoles.
The objective of signing an interim agreement with the Republic of Côte d'Ivoire was to maintain preferential access to EU markets for the main exports, which include cocoa, bananas and other agricultural products.

T. considérant que le changement climatique risque fort d'attiser les conflits potentiels dans les relations internationales, notamment sous l'effet des migrations environnementales, des pertes de territoire et des litiges frontaliers consécutifs aux inondations et au recul des côtes, mais aussi des différends liés aux ressources provoqués par la diminution des surfaces agricoles, la raréfaction croissante de la ressource en eau ou la déforestation,
T. whereas climate change may exacerbate the potential for conflict in international relations, for example through climate-induced migration, loss of land and border disputes arising from floods and receding coastlines, as well as conflicts over resources owing to shrinking arable land, growing water scarcity or deforestation,

W. considérant que le changement climatique risque fort d'attiser les conflits potentiels dans les relations internationales, notamment sous l'effet des migrations environnementales, des pertes de territoire et des litiges frontaliers consécutifs aux inondations et au recul des côtes, mais aussi des différends liés aux ressources provoqués par la diminution des surfaces agricoles, la raréfaction croissante de la ressource en eau ou la déforestation,
W. whereas climate change may exacerbate the potential for conflict in international relations, for example through climate-induced migration, loss of land and border disputes arising from floods and receding coastlines, as well as conflicts over resources owing to shrinking arable land, growing water scarcity or deforestation,

ADM est une société américaine cotée en bourse qui commercialise, transforme et distribue des matières premières agricoles, notamment des graines oléagineuses, du mais et du blé.
ADM is a publicly listed US company active in marketing, processing and distribution of agricultural commodities such as oilseeds, corn and wheat.

Mais, à leurs côtés, la majorité des PVD sont des importateurs nets de produits alimentaires (notamment les pays de l'Afrique subsaharienne) et sont en voie de marginalisation pure et simple, aggravée par l'augmentation des prix causés par une déréglementation progressive du commerce agricole.
On the other side, however, stand the bulk of the developing countries, which are net importers of food (particularly the sub-Saharan African countries) and are in the process of becoming totally marginalised - a situation which is further aggravated by the price increases caused by the gradual deregulation of the trade in agricultural products.

4. demande à la Commission de réunir des crédits d'urgence pour venir en aide aux victimes de cette catastrophe naturelle et des précédentes qui ont ravagé la côte ionienne de la Calabre et, en particulier la zone de Soverato, faisant de nombreuses victimes et portant gravement préjudice à l'environnement et aux infrastructures et pour intégrer les dispositifs financiers mis en œuvre par les autorités nationales et locales dans le cadre des possibilités offertes par la politique de cohésion économique et sociale et la politique agricole commune, notamment grâce à la mobilisation significative des crédits prévus pour le développement rural, conformément aux dispositions de l'article 33 du règlement CE nº 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999, concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements;
4. Calls on the Commission to gather together emergency funds in order to assist those affected by the natural disaster in question and by previous ones which affected the Ionian coast of Calabria (in particular the Soverato area), causing many deaths and extremely serious damage to the environment and to infrastructure, and to combine the funding provided by the national and local authorities with what is available under the social and economic cohesion policy and the common agricultural policy, in particular by marshalling a significant proportion of the funds allocated to rural development, pursuant to Article 33 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain regulations;

Cet organisme doit prochainement achever son examen des trois premiers projets français, qui seront alors signés par le Commissaire VARFIS à la fin du mois d'avril/ (1) Voir IP(87)57 du 4 février 1987 F I C H E 1 PIM PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR Axes prioritaires Si l'élargissement implique que certaines filières, notamment agricoles seront plus concurrencées que dans le passé, il comporte également le défi de tirer avantage des nouvelles possibilités ouvertes par l'extension de la Communauté.
The Committee will shortly complete its examination of the first three draft programmes for France which Mr Varfis will sign at the end of April (1) See IP (85) 57 of 4 February 1987 DATA SHEET 1 IMP FOR PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR Main development themes While enlargement means that some agricultural sectors will face stiffer competition than in the past, it is also a challenge to take advantage of the new opportunities opened up by the expansion of the Community.

L'UE de son côté, qui est déjà une économie très ouverte, se prépare à libéraliser davantage l'accès à ses marchés, notamment pour les exportations agricoles des pays tiers.
For its part, the EU, which is already a very open economy, is preparing to offer still greater access to its markets, particularly for third countries' agricultural exports.