Vertaling van "avons notamment entendu mme barbara " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons étudié, cette semaine, au comité des finances, le projet de loi C-36 portant entre autres sur la création du fonds de dotation de la bourse du millénaire, nous avons notamment entendu le témoignage de M. David Stager, qui est professeur d'économique à l'Université de Toronto.
This week in the finance committee we are studying Bill C-36 regarding the creation of the millennium scholarship fund. One of the witnesses was David Stager, an economics profession at the University of Toronto.

Nous avons notamment entendu le témoignage du député d'Hamilton-Est—Stoney Creek.
One of those experiences was shared by the member for Hamilton East—Stoney Creek.

Nous avons bien entendu Mme la commissaire; nous avons entendu un certain nombre de préconisations qu’elle faisait.
We heard the Commissioner; we heard a number of the recommendations that she was making.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au sujet de l’immigration, nous entendons depuis de nombreuses années toutes sortes d’appels accompagnés de calendriers et qui nous ressassent le conte de fées de la nécessité - affirmée également par l’ONU - de l’expansion continue de l’économie occidentale. Nous avons notamment entendu des pays européens prétendre que l’Europe avait besoin de dizaines, voire de centaines de millions de nouveaux travailleurs.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, for many years we have been hearing, on the subject of immigration, a series of calls accompanied by schedules, telling us the lovely fairytale of the need – also stated by the UN – for the continuous expansion of the Western economy and, in particular, we have heard European countries claim there is a need for tens or perhaps hundreds of millions of new workers for Europe.

Nous avons notamment entendu qu’il était crucial de maintenir une bonne coopération avec les États-Unis dans le cadre de notre lutte contre le terrorisme.
We have heard that maintaining good cooperation with the US was crucial in our fight against terrorism.

Ce matin, le commissaire Mandelson et moi-même étions à une réunion du G90, où nous avons notamment entendu les griefs des pays ACP.
This morning Commissioner Mandelson and I were at a G90 meeting, where we heard the grievances of the ACP countries in particular.

Nous avons également entendu Mme Dawn Regan, directrice des Finances et du financement de l'organisation Les mères contre l'alcool au volant.
We also heard from Ms. Dawn Regan, the director of finance and fundraising for Mothers Against Drunk Driving.

Nous avons aussi entendu Mme Emma Bonino dire que la classe politique devait prendre des risques, mais les membres du groupe Verts/ALE estiment qu'il est de notre devoir le plus absolu, en tant qu'élus, d'identifier les risques et d'opter pour la prudence.
We also heard Emma Bonino say that politicians must take risks, but we in the Group of the Greens/European Free Alliance believe that it is our absolute duty as elected representatives to identify the risks and to be careful.

Nous avons entendu Mme Barbara Butler, par exemple, une Canadienne bien connue et une spécialiste internationale dans ce domaine.
We heard from Ms Barbara Butler, for example, a well-known Canadian and international expert in this field.

Nous avons notamment entendu Mme Barbara Hall, l'ancienne mairesse de Toronto et actuelle coprésidente de l'initiative de la prévention de la criminalité, M. Tim Danson, éminent avocat civiliste, Mme Priscilla de Villiers, présidente de CAVEAT, regroupement de Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation, Mme Carol Sparling, de la Commission nationale des libérations conditionnelles, et M. Terry Spencer, des Services aux victimes de la police de Toronto.
We had contributions from Barbara Hall, the former mayor of Toronto and now the national chair of the crime prevention initiative; Tim Danson, a noted civil rights lawyer; Priscilla de Villiers, the chair of CAVEAT; Carol Sparling from the National Parole Board; and, Terry Spencer from the Toronto Police Victim Services.