Vertaling van "avons le droit de signifier notre abstention " (Frans → Engels) :

Ainsi, nous avons pu avancer, notamment sur notre priorité, qui est la protection des droits des citoyens.
In that way, we could advance, particularly on one of our priorities, which is the protection of the rights of citizens.

Le titre et les droits ancestraux signifient pour nous que, en tant que membres des Premières nations, nous détenons des droits légaux sur la propriété de nos terres et de nos ressources, et nous avons le droit de maintenir notre lien sacré à nos terres en gérant nos territoires selon nos propres systèmes de gestion traditionnelle.
For us, aboriginal title and rights means that we, as first nations Indian people, hold legal rights of property to our lands and resources and we have the right to maintain our sacred connection to our lands by governing our territories through our own forms of traditional governance systems.

Nous avons le droit d'exercer notre profession dans neuf compétences au Canada, ce qui signifie que nos membres peuvent apposer leur signature au bas d'états financiers et d'états vérifiés, tout comme le font les comptables agréés.
The fact that we have public practise rights in nine jurisdictions in Canada means that our members can sign a set of financial statements and an audited statement the same way that a chartered accountant can.

«Le monde a besoin d’une Europe qui soit en mesure de déployer des missions militaires afin de stabiliser les zones de crise.Nous devons renforcer notre politique étrangère et de sécurité commune et notre approche commune en matière de défense, car ensemble, nous avons le pouvoir et la dimension nécessaires pour peser sur le monde et tenter de le rendre plus équitable et plus respectueux des règles juridiques et des droits de l’homme».
"The world needs a Europe that is capable of deploying military missions to help stabilise the situation in crisis areas.. We need to reinforce our Common Foreign and Security Policy and a common approach to defence matters because together we have the power, and the scale to shape the world into a fairer, rules based and human rights' abiding place".

En outre, nous avons besoin d'une plus grande solidarité dans notre Union – avec une politique migratoire humaine et efficace et un socle de droits sociaux solide, comme convenu vendredi dernier à Göteborg.
And we need more solidarity in our Union – with a humane and efficient migration policy, and a strong pillar of social rights, as agreed last Friday in Gothenburg.

Cela signifie que nous appliquons le principe de tolérance zéro aux terroristes, à la propagande terroriste et à l'apologie du terrorisme, et que nous traquons sans relâche les contenus à caractère terroriste et les supprimons de notre plate-forme dès que nous en avons connaissance.
That means we have zero tolerance for terrorists, terror propaganda, or the praising of terror activity -- and we work aggressively to remove it from our platform as soon as we become aware of it.

Nous avons récemment réformé le droit européen relatif aux droits des victimes, mais notre attention doit spécifiquement se porter sur les victimes du terrorisme: la proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme traite de leurs besoins.
We have recently reformed the EU law on victims' rights, but we need to think specifically about victims of terrorism.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, nous avons le droit de signifier notre abstention.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, we have the right, on abstention, to stand.

Le gouvernement du Canada et, par son intermédiaire, le peuple canadien doivent reconnaître que nous avons le droit de déterminer notre avenir et que nous avons le droit d'établir un gouvernement autonome à l'intérieur de notre territoire sans avoir à demander la permission à un gouvernement qui n'existe que depuis environ 125 ans.
The Government of Canada and through it the Canadian people at large must acknowledge that we have the right to determine our future. We have that right to set up a self-government within our geographic areas without necessarily having to ask permission from a government that has been around for 125 years or so.

Il existe beaucoup d'arguments, mais le plus puissant, le plus évident et le plus direct, c'est que nous avons le droit de réduire au minimum notre souffrance, que nous avons le droit de conserver notre dignité.
There are many arguments for legalization, but the one which strikes us as being the most powerful, clear and direct goes as follows: We have a right to minimize our suffering; we have a right to preserve our dignity.