Traduction de «supprimons de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que nous appliquons le principe de tolérance zéro aux terroristes, à la propagande terroriste et à l'apologie du terrorisme, et que nous traquons sans relâche les contenus à caractère terroriste et les supprimons de notre plate-forme dès que nous en avons connaissance.
That means we have zero tolerance for terrorists, terror propaganda, or the praising of terror activity -- and we work aggressively to remove it from our platform as soon as we become aware of it.

À l'heure actuelle, 99% des contenus terroristes en rapport avec ISIS et Al Qaeda que nous supprimons de Facebook sont des contenus que nous détectons avant même que quiconque dans notre communauté ne nous les ait signalés et, dans certains cas, avant qu'ils soient publiés sur le site.
Today, 99% of the ISIS and Al Qaeda-related terror content we remove from Facebook is content we detect before anyone in our community has flagged it to us, and in some cases, before it goes live on the site.

Si notre interprétation de la définition est juste, cela se limite uniquement à une personne du sexe opposé, et si nous supprimons ces mots, nous nous trouvons à ajouter d'autres personnes.
If our interpretation of the definition is right, that it is limited only to a person of the opposite sex, if we delete those words, we add other people.

Cependant, ils font partie intégrante de notre système juridique, et, lorsque nous supprimons leur pouvoir discrétionnaire en matière de détermination de la peine — comme cherche à le faire le projet de loi, tout comme d'autres avant lui —, nous trahissons la justice.
However, they are fundamental to our system of law, and when we abrogate — as this bill seeks to do, and others before it have done — the discretion of judges and of juries when it comes to sentencing, we are abrogating justice.

Pour contrer la confusion, nous avons présenté notre amendement L-3, qui dit que nous supprimons les lignes 12 à 14 à la page 3.
What we've done to remedy that confusion is introduce our amendment L-3, which states that we delete lines 11 to 13 on page 3.

Dans notre pays, nous avons plus d’employés des les services secrets que le FBI mais, au lieu d’en réduire le nombre, nous supprimons des postes de médecins et de professeurs.
We have in Romania more employees of secret services than the FBI has but, instead of cutting here, we are cutting doctors and teachers.

Pourquoi, en tant que Parlement, ne supprimons-nous pas notre délégation pour les relations avec l’Iran, qui n’est, de toute façon, devenue rien de moins au cours des cinq dernières années que le porte-voix docile de l’ambassade d’Iran à Bruxelles et qui jette l’opprobre sur les institutions européennes?
Why do we not, as a Parliament, scrap our Delegation for relations with Iran, which in any case in the last five years became nothing more than a compliant mouthpiece of the Iranian Embassy in Brussels and brought shame on the EU institutions?

À mon avis, en supprimant du serment la mention de la Reine, nous ne supprimons pas la Couronne en tant qu'institution qui a apporté beaucoup de stabilité à la société canadienne, mais nous affirmons qu'être Canadien c'est bien être Canadien et que nous prendrons des décisions fondées sur notre Charte des droits.
My feeling is that eliminating the Queen from the oath does not dispose of the Crown as an institution, which has provided a great deal of stability in Canadian society, but it does assert that being Canadian is being Canadian and that we will make decisions that are based on our Charter of Rights.

De cette manière, nous supprimons toute la bureaucratisation européenne, et donc aussi les fraudes, et toutes ces choses infâmes qui se font avec notre argent et l'argent des contribuables.
This would eliminate all the European bureaucracy and, therefore, fraud as well, all the disgraceful wastage of our and taxpayers’ money.

Une fois que les Américains ont eu accès à des renseignements, même si nous les supprimons de notre base de données, il n'est pas garanti qu'ils vont également être supprimés de leur base de données.
Once the Americans have access to that information, it may be removed from our database but it would not necessarily be removed from their database.