Traduction de «avons inscrit deux » (Français → Anglais) :

Lors des deux dernières semaines de relâche, dans ma circonscription, nous avons inscrit cinq familles à des programmes alimentaires hebdomadaires.
During those past two constituency weeks, we needed to get weekly food programs for five families.

Nous avons inscrit deux grands principes: le principe du pollueur–payeur et le principe de correction en priorité à la source.
We have introduced two major principles: the polluter pays principle and the principle of priority correction at source.

Nous avons en principe deux options: soit nous insistons sur l’adhésion à ce qui est valable et à ce qui est inscrit dans les Traités et nous en tirons les pleines conséquences, soit nous comprenons que le Pacte de stabilité, comme toute autre chose, fait l’objet de certaines évolutions et doit être adapté en conséquence, et nous élaborons et mettons en place les changements de manière non seulement à maintenir la croissance et la stabilité économique des États appartenant à la zone euro, mais également à préparer d’autres États membres de l’UE n’appartenant pas à la zone euro à rejoindre celle-ci, sans avoir recours de manière excessive aux fonds structurels, par exemple, dans ces pays.
We have, in principle, two options: either we insist on adherence to what is valid and what is in the treaties and take the full consequences of this, or we understand that the Stability Pact, just like anything else, is subject to a certain amount of development and must therefore also undergo certain changes, and we draw up these changes and carry them through in such a way that not only do we maintain growth and economic stability directly in those states that are members of the euro area, but we also prepare other EU Member States, which are not yet in the euro area, to join, without us having to make dramatic use of the structural funds, for example, in these countries.

Nous avons inscrit ici une majorité des deux tiers des membres, mais nous nous demandons maintenant si c'est possible.
We've put the two-thirds majority there, and we're reflecting now whether that's even possible.

M. Reg Gosselin: D'une manière, nous inspectons tous les grains qui entrent et qui sortent de l'élévateur, mais nous ne sommes pas nécessairement toujours présents quand l'exploitant procède à des mélanges à l'intérieur des installations. Par exemple, si le grain est arrivé comme numéro deux et que nous l'avons inscrit comme numéro deux et qu'il est ensuite expédié à titre de numéro un, alors nous en faisons l'inspection comme du grain numéro un.
For example, if the grain has gone in as a number two and we've registered it as a number two and it's shipped out as a number one, then we'll have it inspected as a number one.

Grâce à la modification technique, nous avons inscrit deux lignes en réserve à la suite de la décision prise en commission des budgets au sujet de la réserve de performance, auxquelles aucun montant n'était plus inscrit, mais seulement une indication pour mémoire.
When we decided on the performance reserve in the Budgets Committee we made a technical correction, deleting two lines in this reserve which no longer contained any amounts at all, just p.m. entries.

C'est pourquoi nous avons inscrit près de 120 millions d'euros dans deux lignes budgétaires.
We have therefore earmarked almost EUR 120 million for two budgetary lines combined.

Nous avons défini les RAL anormaux comme des obligations latentes qui n'ont donné lieu à aucun paiement dans les deux dernières années et comme d'anciennes obligations inscrites au budget depuis au moins cinq ans. Je signale que les RAL anormaux ne peuvent pas seulement faire l'objet d'une diminution par le biais d'une augmentation des crédits de paiement, mais qu'il faudra également, et dans une large mesure, annuler ces obligations.
I would point out that abnormal RALs, which we defined as sleeping obligations for which no payments have been made over the past two years, as well as old obligations which have been on the budget for at least five years, cannot only be reduced by increasing the appropriations for payment, but also by causing obligations to lapse to a large extent.

Nous avons rapatrié la Constitution canadienne et, ce faisant, nous avons donné à tous les Canadiens une charte des droits et libertés au Canada, et nous avons inscrit dans la Constitution que le Canada avait deux langues officielles, la langue française et la langue anglaise.
We patriated the Canadian Constitution and, in so doing, gave all Canadians a Charter of Rights and Freedoms, and we included as part of the Constitution that Canada had two official languages, French and English.

Je ne suis pas certain de la procédure qui a été suivie lorsque la députée était mairesse, mais je sais que, dans ce cas-ci, nous avons inscrit dans le projet de loi que le choix de l'arbitre relevait d'une décision prise par les deux parties.
An arbitrator, on the other hand, does have authority to prescribe a solution. In this case, the bill says very explicitly that both parties can come together and recommend an arbitrator.