Traduction de «avons identifié quelques » (Français → Anglais) :

Nous avons identifié quelques domaines où le service a bien fait les choses.
We identified some areas where the service has done good work.

Dans le cadre de ces activités, de janvier 2007 jusqu'au 1décembre 2009, nous avons identifié quelque 6 000 aéronefs, ou ce que nous appelons des « pistes d'intérêt », qui ont retenu l'attention du NORAD, et il y a eu près de 600 décollages immédiats.
Under those obligations from January 2007 to December 1, 2009, we have identified approximately 6,000 aircraft, or as we call them ``tracks of interest,'' which required NORAD's attention, almost 600 scrambles.

En ces temps de moyens limités, nous avons identifié quelques domaines technologiques prioritaires à haut potentiel et avec des retombées possibles dans tous les secteurs, y compris ceux plus traditionnels: la bio-économie, les technologies génériques essentielles, les véhicules propres, les réseaux intelligents, les matières premières, la construction durable, les technologies avancées pour le secteur manufacturier et l’espace.
At a time when resources are tight, we have identified a number of priority technological fields with high potential and spin-off effects for all sectors, including more traditional sectors: bio-economics, fundamental enabling technologies, clean vehicles, smart grids, raw materials, sustainable buildings and advanced technologies for manufacturing and space.

Quant aux lignes budgétaires identifiées comme favorables à la stratégie 2020 en faveur d’une croissance verte, intelligente et inclusive, nous avons identifié quelque 58 milliards d’euros dans le projet de budget 2011, représentant 40 % du budget favorable à ces objectifs énumérés dans la stratégie 2020.
As regards the lines identified as conducive to the 2020 strategy for green, smart and inclusive growth, we have identified around EUR 58 billion in the 2011 draft budget, which is 40% of the budget conducive to these goals listed in the 2020 strategy.

L’automne approche, et je pense qu’il est grand temps d’étudier sérieusement cette possibilité. C’est pourquoi nous avons déposé quelque 60 questions à l’intention de la Commission, afin d’identifier quels sont les domaines où le budget n’est pas exécuté de manière optimale.
As we come into the autumn, we need a serious examination, and we have put down some 60 questions to the Commission on this matter, with the aim of identifying where we are getting poor implementation.

Il y a cependant des points sur lesquels nous devons dire «non» et nous, sociaux démocrates, en avons identifiés quelques-uns.
There are, however, also points at which we must quite clearly say ‘no’ and we Social Democrats have identified a few of them.

Nous avons identifié quelques domaines dans lesquels la décision de la Cour peut être appliquée dans la pratique.
We have identified certain areas in which the decision of the Court may be applied in practice.

Nous avons pu définir des convergences et identifier quelques points de discussion.
We have been able to define convergences and identify some points for discussion.

En utilisant les critères établis par le comité sur l'utilisation des médicaments, qui est composé de professionnels, nous avons identifié quelques centaines de clients.
Using the criteria that were established by the drug utilization committee, which is made up of professionals, we identified a few hundred clients.

Nous avons identifié quelques secteurs: Nous devons améliorer l'image de marque de l'Asie-Pacifique au Canada et celle du Canada en Asie-Pacifique; insuffler une nouvelle vigueur à nos liens commerciaux du passé, accroître notre présence officielle sur les plus importants marchés de l'Asie-Pacifique.
We have identified some areas. We need to improve the Asia-Pacific brand in Canada and vice versa, reinvigorate our traditional business associations, and improve our official presence in Asia-Pacific's most important markets.