Traduction de «avons identifié pendant » (Français → Anglais) :

[12] Dans la présente communication, nous avons choisi d'identifier les trois pays les plus performants en tenant compte de la performance moyenne et en utilisant toutes les données disponibles pour chaque pays et pour l'UE-15 pendant la période 1991-2001
[12] In this Communication we pursued the goal of identifying the three best performing countries by using the criteria of the average performance, using all data available for each country and for EU-15 during the period of 1991-2001.

Tout d'abord, monsieur Scott, sans vouloir vous manquer de respect, vous avez raté la discussion que nous venons d'avoir pendant deux heures et au cours de laquelle nous avons identifié certains problèmes très sérieux entourant la gestion du logement social pour la population autochtone.
First of all, Mr. Scott, with great respect, you missed the debate that went on for the last two hours here in which we identified some very serious problems with respect to the management of aboriginal social housing.

Pendant la mise en oeuvre, il y a toujours des changements, ce qui veut dire que c'est un processus qui ne finit jamais. Nous avons identifié 12 domaines d'importance et, à partir de ces 12 domaines, nous avons identifié les quatre priorités dont j'ai parlé tout à l'heure.
But we have identified 12 areas of importance, and out of those 12 areas we identified the four priorities that I talked about earlier on.

Je ne puis que soutenir la publication de ce rapport, qui résulte de ce que nous avons identifié, pendant les cinq années qui ont suivi la création de l’Agence de la sécurité aérienne, les domaines dans lesquels les règlements doivent être modifiés ou peut-être affinés ou, au contraire, dans lesquels le champ d’action de l’agence doit être étendu.
I can only support the publication of this report as a result of our having identified, during the five years since the establishment of the Aviation Security Agency, the areas in which regulations need to be modified or perhaps refined, or, on the contrary, where the agency’s scope needs to be expanded.

Les membres de la GRC qui ont travaillé dans le Grand Nord canadien pendant cette période—et que nous avons identifiés—ont fait beaucoup pour améliorer la situation qui prévalait à cette époque: ils donnaient des médicaments aux chiens des Inuits et ils aidaient les chiots à naître dans le but de renforcer la population canine au cours de cette période.
Members of the RCMP who worked in Canada's far north during this period—these members have been identified—did a lot to improve the prevailing situation at the time: they administered inoculations and gave out drugs to the Inuits' dogs, and assisted in birthing puppies in order to strengthen the canine population throughout this time period.

Nous avons tenu compte de la situation des victimes durant toute l'époque et nous avons identifié une période de quatre ans, entre 1986 et 1990, pendant laquelle les gouvernements ont pu agir pour prévenir les infections.
We have followed the situation since the beginning and identified a four-year period, between 1986 and 1990, during which the governments could have acted to prevent infection.

Nous avons identifié la santé des enfants comme étant une priorité élevée de notre organisation parce que nous sommes profondément convaincus que d'offrir un départ sain dans la vie et un milieu favorable joue un rôle essentiel dans le maintien de la santé des enfants pendant leur développement jusqu'à l'âge adulte.
We've identified child health as a key organizational priority, because we strongly feel that providing a healthy start in life and a supportive environment is crucial for sustaining the health of children as they develop and become adults.