Vertaling van "avons fortement bénéficié " (Frans → Engels) :

Même s'il a appuyé les libéraux pendant toute sa carrière dans la fonction publique canadienne — ce que je suis prêt à lui pardonner —, il n'est pas nécessaire d'être constamment d'accord avec quelqu'un pour reconnaître qu'il a toujours eu le courage de poser les bonnes questions. Nous, les Canadiens, avons fortement bénéficié du grand dévouement de Tom Kent envers son pays et envers les valeurs et le peuple canadiens.
Even though he spent his entire public service life in this country supporting the Liberals — for which I forgive him — one need not agree with his every conclusion to know that he always had the courage to ask the right questions, and that we are deeply richer as Canadians, in so many ways, because of Tom Kent's devoted service to his country, our values and its people.

La proposition, qui est fortement appuyée par Atlantis et Alliance, des provinces centrales, menace directement les crédits d'impôt dont nous avons bénéficié.
The proposal, which is heavily backed by Atlantis and Alliance in central Canada, directly threatens the tax credits we've been beneficiaries of.

Je voudrais également remercier fortement M. Saryusz-Wolski pour sa coopération efficace, dont nous avons récemment bénéficié en commission des affaires étrangères.
I would also like to thank Mr Saryusz-Wolski very much for his effective cooperation, which we recently experienced in the Committee on Foreign Affairs.

Comme nous l’avons dit alors, cela fait un petit temps déjà que le nombre de travailleurs licenciés a fortement dépassé les estimations initiales de la Commission relatives au nombre des travailleurs admis à bénéficier du Fonds.
As we said then, it has already been some time since the number of workers made redundant significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.

En tant que ville d'Allemagne orientale, nous avons très fortement bénéficié de la politique de cohésion de l'UE.
As a city in eastern Germany, we have greatly benefited from the EU's cohesion policy.