Vertaling van "admis à bénéficier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | pays admis à emprunter à l'IDA | pays éligible au crédit de l'IDA
IDA-eligible country

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]
temporarily admitted refugee

il a bénéficié d'un non-lieu [ elle a bénéficié d'un non-lieu ]
the charge against him was dismissed [ the charge against her was dismissed ]

être admissible à [ avoir droit à | pouvoir se présenter à | être admis à ]
be eligible to

avoir droit à [ être admissible à | être autorisé à | être admis à ]
be entitled to [ be elligible for ]

titre non inscrit à la cote officielle | titre non coté | titre non admis à la cote officielle
unlisted security | unquoted security

coter, échanger, négocier, être admis à la cote
list (to) = trade (to)

admis à être négociés | admis à la négociation
admitted to trading

principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]
general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Classe G. Les vols IFR et VFR sont admis et bénéficient d’un service d’information de vol sur demande.
Class G. IFR and VFR flights are permitted and receive flight information service if requested.

Classe G. Les vols IFR et VFR sont admis et bénéficient d'un service d'information de vol sur demande.
Class G. IFR and VFR flights are permitted and receive flight information service if requested.

En juillet 2011, quarante-six nouveaux partenariats ont été admis à bénéficier d’un financement ; ils rassemblent 369 universités de l’Union et 450 universités de pays tiers.
In July 2011, 46 new partnerships were selected for funding, with 369 EU and 450 non-EU universities involved.

2.1 À sa demande, M. Vincenzo Falcone, fonctionnaire de grade A2, est admis à bénéficier, au titre de l'article 52 du Statut, de sa retraite de fonctionnaire du Comité des régions à compter de la fin du mois d'août 2004, date à laquelle il réunira les conditions requises pour l'octroi d'une pension, conformément à l'article 9 de l'annexe VIII du Statut.
Mr Vincenzo FALCONE, A2 grade official, is retired from service as an official of the Committee of the Regions at his own request with effect from the end of August 2004, in accordance with Article 52 of the Staff Regulations, and having at that date satisfied the pension requirements set out in Article 9 of Annex VIII of the Staff Regulations.

(11) Toutefois, les raccords mécaniques de produits modulaires peuvent constituer un élément important des caractéristiques innovatrices de produits modulaires et un atout précieux pour leur commercialisation, de sorte qu'ils devraient être admis à bénéficier de la protection.
(11) The mechanical fittings of modular products may nevertheless constitute an important element of the innovative characteristics of modular products and present a major marketing asset, and therefore should be eligible for protection.

1. Les États membres peuvent établir que les opérateurs qui entreprennent leurs activités pour la première fois au cours d'une campagne déterminée ne sont admis à bénéficier des aides prévues au présent règlement que pour les produits provenant de la transformation des raisins de leur production propre.
1. Member States may rule that operators starting up their activities for the first time during a given wine year are entitled to aid under this Regulation only for products resulting from the processing of their own grape production.

2. Sans préjudice de l'article 30 du présent règlement, les opérateurs qui, au cours de la campagne précédente, étaient soumis aux obligations prévues aux articles 27 et 28 du règlement (CE) no 1493/1999, ne sont admis à bénéficier des mesures prévues au présent règlement que s'ils présentent la preuve qu'ils ont satisfait à leurs obligations de livraison ou de retrait sous contrôle, au cours de ladite campagne.
2. Without prejudice to Article 30 of this Regulation, operators who were subject to the obligations laid down in Articles 27 and 28 of Regulation (EC) No 1493/1999 during the previous wine year shall be eligible for the measures provided for in this Regulation only where they provide evidence that they fulfilled their obligations regarding delivery or withdrawal under supervision during the wine year concerned.

Les membres de cette organisation ont tous été affectés personnellement par la Loi sur l'immigration, la plupart du temps parce qu'il s'agit de Canadiens dont les conjoints ne le sont pas et qui, aux termes de la loi actuelle, ne peuvent pas être admis à bénéficier du regroupement familial et, par conséquent, sont dans l'impossibilité d'immigrer au Canada.
Those of us who are members of this organization are all people who have been personally affected by immigration, mostly because we're Canadians with partners who were not Canadians and who under the current act were not recognized as members of the family class and therefore were not eligible for immigration into Canada.

L'Ontario Berry Growers Association s'est déjà servie de ces programmes par le passé, mais le plus difficile, pour notre organisation, c'est de trouver le financement de contrepartie afin d'être admis à bénéficier de ces programmes.
The Ontario Berry Growers Association has utilized these programs in the past, but our biggest challenge for our organization is finding matching dollars to qualify or to have funding for these programs.

Le Conseil canadien des ministres des Pêches et de l'Aquaculture est un mécanisme généralement admis qui bénéficie du soutien de l'industrie, et dont la présence n'a pas encore débouché sur un processus décisionnel solide concernant les cycles industriels.
The Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers is a well-accepted process that is supported by the industry, but that has not yet translated into sound decision-making related to industry cycles.