Traduction de «avons formulé certaines » (Français → Anglais) :

Nous avons formulé certaines observations et recommandations concernant les unités appropriées, la taille appropriée ainsi que les atouts potentiels qui devraient se trouver dans la province.
We have made some observations and some recommendations regarding the right units, the right size, and the right potential assets that should be in the province.

Nous avons formulé certaines recommandations particulières, et encore une fois cela revient à la question de M. Bonwick, on nous a dit qu'il fallait indiquer clairement qu'il s'agissait d'un fonds culturel et d'un instrument de politique culturelle et qu'il fallait avoir un vocabulaire beaucoup plus précis lorsqu'on parlait du Fonds de télévision.
It had some specific recommendations, one of which was—and again this goes to Mr. Bonwick's question—they said to us, you should be very clear that it's a cultural fund and a cultural policy instrument and you should de-clutter all of the language around the Television Fund.

Nous avons formulé certains amendements que le CN aimerait voir inclus dans le projet de loi C-58.
We have put in there some wording and drafting for some of the amendments that CN would like to see included in Bill C-58.

Évidemment, il est également très important de prendre d'autres mesures, mais c'est à partir de cette prémisse que nous avons amorcé notre analyse de la situation et que nous avons formulé certaines réponses.
Of course, it's very important to do other things as well, but that quite rightly is where we begin our analysis of the situation and our prescription for answers.

Nous avons formulé certaines demandes pour l'accord Cultivons l'avenir 2, et je vais vous parler de certains éléments qui devraient, à notre avis, être pris en considération en ce qui concerne l'investissement du programme en matière d'environnement, de santé animale et de salubrité des aliments à la ferme.
In some of our requests for Growing Forward 2, these are some of the things we feel need to be looked at under environment, animal health, and on-farm food safety program investment.

Il ne fait aucun doute non plus que ce principe repose sur certaines conditions, et que la Turquie doit respecter ses obligations et tenir ses engagements. Pour permettre aux négociations d’avancer, la Turquie doit répondre aux attentes et satisfaire les critères que nous avons formulés.
There is also no doubt that this is a process based on conditions, and that Turkey must comply with its obligations, all those it has undertaken, and in order to ensure that we can make progress in the negotiations, it must meet the benchmarks and expectations we have formulated.

Le rapport d’initiative que nous avons adopté aujourd’hui identifie certaines zones critiques dans le fonctionnement du fonds et formule certaines propositions, à la Commission et aux États membres, visant à réviser le fonctionnement du fonds afin de rationaliser et d’accélérer les procédures de mobilisation.
The initiative report we voted on today reveals certain critical areas in the functioning of the fund and addresses certain proposals, both to the Commission and to Member States, with the aim of revising the functioning of the fund to help streamline and speed up procedures for access to it.

C’est pour cette raison que, lors du débat en commission, nous avons formulé certaines idées de compromis possible susceptibles d’attirer l’attention sur l’aspect fondamental de la question, c’est-à-dire l’assiette fiscale commune consolidée pour l’impôt des sociétés, sans entrer dans les considérations plus larges de concurrence ou de convergence fiscale, lesquelles restent ouvertes et n’ont pas été abordées ici.
That is why in committee we drew up some possible compromise ideas that might focus attention on the core aspect of the issue, that is to say the common consolidated corporate tax base, without entering into the broader area of tax competition or convergence, which remains open and which has not been addressed here.

– (EN) Monsieur le Président, depuis que nous avons formulé cette résolution, certains changements majeurs ont eu lieu au Kenya.
– Mr President, since we formulated this resolution, some important changes have taken place in Kenya.

Nous avons voté en faveur de l'amendement 3, car il faut formuler certaines inquiétudes s'agissant de tout développement futur d'armement conventionnel ou non conventionnel sur le continent européen, et nous soutenons la poursuite des discussions bilatérales entre les États-Unis et la Russie en la matière.
We voted in favour of Amendment 3, as there are concerns which should be raised regarding any further build-up of conventional or unconventional weapons on the European continent, and we support continuing bilateral discussions between the US and Russia on this issue.