Traduction de «avons formulé beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous avons formulé beaucoup d'hypothèses sur les veines.
We have made a lot of assumptions with veins.

Nous avons formulé beaucoup de recommandations sur les différents thèmes.
We did have a lot of recommendations come out on the issues.

Nous avons formulé beaucoup de recommandations.
We've made a lot of recommendations.

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais formuler un commentaire sur un sujet auquel nous avons déjà accordé beaucoup d’attention ici, ce matin.
– (DA) Mr President, I would like to comment on a matter that has already received quite a lot of attention here this morning. That is Hungary’s media law.

- (IT) Monsieur le Président, la résolution sur le programme de Stockholm sur laquelle notre Parlement a voté aujourd’hui est le fruit d’un grand travail de collaboration et d’une formule procédurale inédite, pour laquelle nous n’avons pas encore beaucoup d’expérience.
– (IT) Mr President, the resolution on the Stockholm Programme on which our Parliament voted today is the outcome of a great cooperative effort and a brand new procedural formula, of which we do not have much experience as yet.

Nous en avons beaucoup à l’heure actuelle et beaucoup d’entre eux se chevauchent, certains reprennent les mêmes sujets en utilisant d’autres formulations.
We now have a large number of them, many of them overlap, some repeat the same subjects using different wording.

Nous avons, en commission, formulé de nombreux amendements qui, selon les spécialistes, donnent beaucoup de bon sens à la directive et donnent aux États membres la possibilité d'élaborer des solutions tenant comptes des conditions nationales.
Our committee has made several amendments, which according to the opinion of expert advisors clearly make the directive more sensible and give Member States the option to make decisions in consideration of national circumstances.

En ce qui concerne la question de savoir dans quelle mesure il convient ou non de faire ici référence au programme Eurojust, nous avons constaté que beaucoup interprétaient cette formulation comme s'il s'agissait d'ébranler l'équilibre entre les pouvoirs politique et judiciaire.
When it comes to the issue of whether or not Eurojust should be mentioned in this context, it has emerged that many people interpret the wording in terms of a desire to upset the balance of power between the executive and the judiciary.

M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, dans le rapport déposé hier à la Chambre, nous avons formulé beaucoup de recommandations afin d'améliorer les conditions de vie de nos forces militaires.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, in the report tabled yesterday in the House, we made a lot of recommendations in order to improve the living conditions of our armed forces.

M. Neve : Nous avons formulé beaucoup de recommandations dans notre mémoire à l'EPU.
Mr. Neve: In our submission to the UPR, we made a lot of recommendations.