Vertaling van "avons ensuite indiqué " (Frans → Engels) :

En fixant le point final pour les sous-produits de l’abattage, nous avons également précisé très clairement qu’ils seraient ensuite soumis à des dispositions totalement différentes. En d’autres termes, nous avons indiqué clairement le transfert à la directive-cadre sur les déchets.
By establishing the end point for slaughter by-products, we have also very clearly stipulated that they will then become subject to totally different provisions, in other words we have clearly indicated the transfer to the Waste Framework Directive.

Nous avons ensuite convenu qu'elle m'écrirait une lettre indiquant pourquoi le fait qu'elle ait pris ces genres de mesures ne contrevenait pas au projet de loi C-11.
We then agreed, therefore, that she would communicate to me by letter outlining why it was not a violation of the provisions of Bill C-11 for her to be taking the kinds of actions that she did.

Nous avons ensuite indiqué ce que nous entendions par «système de soins de santé», «évoluer et s'améliorer», «meilleurs résultats pour la santé», «fondé sur la recherche et l'expérience clinique», «stimulants adéquats» et «constituer un modèle pour le Canada et le monde».
Then we described what we meant by " the health care system," what we mean by " evolve and improve," what we mean when we say " better health outcomes," what we mean by " research and evidence based," what we mean when we say " we need to have the right incentives," and what we mean when we say " we want to be a model for Canada and the world" .

Toutefois, nous avons aussi indiqué clairement que cette période de transition devait être strictement limitée et faire place ensuite à une liberté totale d'accès sans restrictions ou contrôles nationaux ou communautaires, officiels ou officieux.
We have also made clear, however, that that transitional period must be strictly limited. Thereafter there should be completely free access without national or Community restrictions or controls, whether formal or informal.

Nous avons ensuite un transfert vers un autre ministère et les caractères gras indiquent le montant net, le total.
Then we have a transfer going out, and the bold is the net amount, the overall total.

Nous avons ensuite écrit à la ministre pour lui dire: «maintenant que vous avez modifié le projet de loi, il serait peut-être indiqué de l'effacer».
We then wrote to the minister and said, " Now that you have amended the bill, perhaps you could now see fit to delete it" .