Traduction de «avons effectivement perdu » (Français → Anglais) :

Nous avons effectivement perdu de l'argent dans certains programmes.
We have indeed lost money in certain programs.

Nous avons effectivement renoncé aux projections à long terme parce que les Canadiens avaient complètement perdu confiance dans cette pratique, aucune des projections des conservateurs ne s'étant concrétisée.
Of course we abandoned the policy of long term projections because Canadians had totally lost faith in long term projections after years of the Tories missing every projection they ever made.

Prenons deux exemples : d'une part, dans le cas du bœuf aux hormones, nous avons effectivement perdu une affaire à l'OMC.
I should like to give you two examples. Firstly, in the case of hormone-treated beef, we effectively lost a case at the WTO.

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, il y a quelques jours, nous avons effectivement perdu un des députés qui a siégé le plus longtemps à la Chambre.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, only a few days ago we lost one of the longest serving members of this place.

C'était justement la réponse à mon collègue (1240) Effectivement, nous avons perdu le dernier référendum et j'ai souvent entendu mes collègues du Parti réformiste se demander pourquoi nous ne respections pas la décision des Québécois.
That is what I was going to reply to my colleague (1240) In fact, we lost the last referendum and I have often heard my colleagues in the Reform Party wondering why we did not respect the decision of Quebecers.

J'ai cru que cette discussion allait nous amener à décréter qu'effectivement il fallait mesurer un mètre 85, avoir les cheveux bouclés, être d'origine italienne, marcher vite, etc.—et nous avons perdu le fil du raisonnement.
I thought the discussion was starting to emerge on yes, you must be 6'1" , you have to have curly hair, you have to be of Italian origin, you have to walk fast, and you have to do this sort of thing—and we lost track of the discussion.