Vertaling van "avons délibérément consciemment " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas tout à fait la même chose que de dire — comme nous l'avons fait au paragraphe 8 — que la personne en question n'a pas confirmé, délibérément ou consciemment, que le lieu est occupé.
It is not quite the same as saying — as we have done in subsection 8 — where you have not deliberately or consciously confirmed that, in fact. this place is occupied.

Nous avons délibérément, consciemment, débattu la question avec tous les gouvernements provinciaux de l'époque, sauf le Québec, et tous les partis siégeant au Parlement du Canada.
We were deliberately, consciously, debating the issue with all provincial governments of the day, with the exception of Quebec, and all parties in the Parliament of Canada.