Vertaling van "avons délibéré longuement " (Frans → Engels) :

Nous avons délibéré longuement et en profondeur en commission au sujet de la position commune du Conseil.
In committee, we very intensively grappled with the Council Common Position.

Nous avons discuté longuement et des allégations ont été soulevées selon lesquelles un député conservateur aurait délibérément envoyé par la poste un bulletin parlementaire dans une autre circonscription, ce qui est faux.
We went on for some time and allegations were made that a Conservative member of Parliament deliberately mailed a householder into another riding, which he did not do.

Nous voulons savoir pourquoi il agirait ainsi, mais le fait que cela puisse nécessiter des mesures de la part du gouvernement est justement ce qui a fait que nous avons si longuement délibéré de la question et pourquoi tous les partis sont parvenus à la conclusion que c'est assez sérieux pour que nous devions prendre des mesures.
We want to find out why he would do that, but the fact that it may require action on behalf of the government is the very reason we deliberated over this very carefully and that all parties came to the conclusion that this is serious enough that we need to take action.

Nous avons longuement discuté, lors des délibérations du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, des avantages et surtout des gains que pouvait réaliser l'industrie de l'agriculture, tant au Québec que dans le reste du Canada.
The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food spent a long time discussing the benefits, and particularly the gains that could be achieved by the agricultural industry, both in Quebec and in the rest of Canada.