Vertaling van "avons défendue durant " (Frans → Engels) :

Ces consultations ont constitué un élément déterminant de notre participation au processus de négociation et elles ont alimenté les positions que nous avons défendues durant ces négociations.
Consultations have been a very important part of the process for us and have helped us inform our positions, the positions that we have taken throughout the negotiations since we joined.

La position qui est la nôtre, et que nous avons toujours défendue durant ces six dernières années, et même au-delà, dans notre commission, est bien entendu celle d'assurer le plus vite possible et dans la plus large mesure le droit à la libre circulation, les droits des travailleurs frontaliers et les droits des ressortissants des pays tiers et de leurs familles en Europe.
The position we have adopted, which is one we have held for the last six years and more in our committee, is, quite understandably, to secure the right to freedom of movement, the rights of frontier workers and also the rights of third-country nationals whose families are in Europe, as quickly and as comprehensively as possible.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la position que nous avons défendue durant la campagne électorale est énoncée très clairement à la page 20 du livre rouge.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, our position during the election campaign was set out very clearly on page 22 of the red book.

Même si nous avons défendu avec passion des points de vue très différents ces derniers temps, je m'attends à ce que nous continuions à travailler ensemble, aux comités et à la Chambre, afin d'améliorer les choses durant les mois à venir.
Although we have felt very passionately and very differently in the last while about things, I expect we will continue to work together both in committee and in the House in the spirit of improvement during the coming months.

Cela signifie plutôt que nous devons suivre la ligne de notre parti, tenir compte de la position que nous avons défendue durant la campagne électorale et proposer ces meilleures solutions à la Chambre.
It means that our obligation is to be consistent with our party line, with what we proposed and campaigned on and propose those better ways in the House.

Nous avons appuyé ce dernier durant la campagne et nous l'avons défendu à Genève et à des conférences internationales.
We supported it during the campaign; we supported it at Geneva and international conferences.