Vertaling van "toujours défendue durant " (Frans → Engels) :

Sa soeur, Mary Lou, l'a toujours défendu et aidé durant sa carrière politique et sa maladie.
A constant advocate and help to him through his political work and declining health was his sister, Mary Lou.

Rogers a toujours défendu la même position, même si elle possède Citytv et que Citytv était dans le trou, il faut bien l'admettre, du point de vue de ses revenus et dépenses, durant la récession, mais elle s'est toujours opposée à la tarification de la diffusion, sous toutes ses formes.
Rogers has been consistent with their position, even though they own Citytv and Citytv was admittedly, through the recession, in the tank on revenues versus expenses but took a position against fee-for-carriage in any of its forms.

J'ai d'ailleurs toujours défendu cette définition durant quatre élections générales.
In this position I have been successfully consistent through four general elections.

La position qui est la nôtre, et que nous avons toujours défendue durant ces six dernières années, et même au-delà, dans notre commission, est bien entendu celle d'assurer le plus vite possible et dans la plus large mesure le droit à la libre circulation, les droits des travailleurs frontaliers et les droits des ressortissants des pays tiers et de leurs familles en Europe.
The position we have adopted, which is one we have held for the last six years and more in our committee, is, quite understandably, to secure the right to freedom of movement, the rights of frontier workers and also the rights of third-country nationals whose families are in Europe, as quickly and as comprehensively as possible.

Aucun d'entre nous n'a vraiment oublié l'engagement de Jean Charest envers le Canada, un engagement qui, pour lui, a toujours transcendé les opinions politiques, un engagement qu'il a éloquemment défendu durant toute sa carrière et dans tous les coins du pays.
None of us will ever forget Jean Charest's commitment to Canada, a commitment to a cause that, for him, has always transcended political lines, a commitment that he has eloquently put forward at every point in his career and in every corner of this country.

Je veux parler du député de Notre-Dame-de-Grâce qui aurait déclaré, toujours selon le même article de journal, que cela allait à l'encontre de toutes les positions que le Parti libéral a défendues, lorsqu'il était dans l'opposition et de toutes ses promesses durant la campagne électorale de 1993.
That is the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce who is quoted in the same newspaper article as saying it is a repudiation of everything the party stood for in opposition and promised in the 1993 campaign.