Traduction de «avons défendue auparavant » (Français → Anglais) :

Bien que nous soyons prêts à vous faire part de nos commentaires sur les règlements proposés, il ne faudrait pas en conclure que nous avons modifié la position que nous avons défendue auparavant devant le comité permanent.
Although we may comment in some way or express our thoughts with respect to the proposed regulations, it does not mean we are compromising or in any way withdrawing our support for the positions that have been advanced by the Métis National Council in previous presentations to this standing committee.

C'est pourquoi nous avons défendu l'importance de créer des centres de la petite enfance plutôt que de maintenir les garderies selon la formule qui existait auparavant.
This is why we advocated the creation of child care centres rather than maintaining the daycare centres under the previous formula.