Vertaling van "avons décidé que nous allions organiser " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous avons décidé aujourd'hui d'assigner l'Irlande devant la Cour de justice pour non-exécution de notre décision».
That is why we have today decided to refer Ireland to the EU Court for failing to implement our decision".

Elle se construit, jour après jour, par la transparence que nous avons décidé avec le President Juncker de pratiquer, par le débat public et par la confiance.
It is built, day after day, through the transparency that we have decided to practise with President Juncker, through public debate and through trust.

Il s'agit de maximiser l'utilisation des fonds de l'UE une fois que nous avons décidé de leur affectation.
This means maximising the use of EU funds once we have decided where we spend.

Nous avons décidé ces programmes ensemble.
We decided on those programmes together.

Il y a soixante ans, au sortir de la tragédie des deux guerres mondiales, nous avons décidé de nous lier et de reconstruire notre continent en le faisant renaître de ses cendres.
Sixty years ago, recovering from the tragedy of two world wars, we decided to bond together and rebuild our continent from its ashes.

C'est pourquoi un petit nombre d'entre nous, à Toronto, dirigés par ma femme et moi, et d'autres, nous sommes rencontrés chez nous et avons décidé que nous allions organiser une petite réunion de Canadiens en réaction à la demande présentée par le maire Giuliani aux Nations Unies.
As a result, a group of us in Toronto, led by myself, my wife, and others, met in my house and decided that we would organize a small meeting of Canadians in response to Mayor Giuliani's request to the United Nations.

Monsieur Laframboise, le gouvernement s'est engagé à aider Postes Canada à établir son fonds de retraite, et nous avons décidé que nous allions diminuer cette contribution de 25 millions de dollars par année.
Mr. Laframboise, the government undertook to help Canada Post set up its pension fund, and we decided that we were going to reduce our contribution by $25 million per year.

Nous avons décidé que nous allions nous attaquer à cette question et que nous allions faciliter l'intégration—sans, évidemment, abaisser les normes.
We've decided that we're going to be working on this and we will facilitate integration—without lowering the standards, obviously.

Mais nous avons décidé que nous allions prendre les moyens, au Canada, pour que la publicité sur le tabac n'atteigne pas les jeunes de 13, 14 et 15 ans, et nous allons continuer dans cette voie.
However, we decided that we would take steps in Canada to prevent tobacco advertising from affecting young people of 13, 14 and 15, and we will continue to do so.

Mais tel que nous en avions parlé à plusieurs reprises devant cette Chambre, nous avons décidé que nous allions respecter les juridictions et que le gouvernement fédéral n'avait plus la nécessité maintenant d'intervenir directement dans les programmes de formation de la main-d'oeuvre.
However, as we have said on many occasions in this House, we decided that we would respect jurisdictions and that there was no longer any need for the federal government to be directly involved in manpower training programs.