Traduction de «avons du retard et nous devons donc éviter » (Français → Anglais) :

Nous devons donc éviter de prévoir des restrictions qui risqueraient de compromettre cette relation.
We must be careful not to put in place any restrictions that would impair that relationship.

Nous devons donc éviter de rendre ce débat trop partisan ou de se chicaner sur des problèmes de juridiction.
We should therefore avoid too much partisanship in this debate, as well as fighting over jurisdictional problems.

Maintenant, nous avons eu cette épidémie, nous devons donc nous poser quelques questions.
Now we have had this outbreak, so we have to ask ourselves some questions.

Nous devons donc éviter un retour au casino financier du passé, mais si nous voulons être des régulateurs responsables, nous devons aussi faire preuve de mesure.
So, avoiding the casino-style financial operations of the past – yes – but being responsible ourselves as regulators, we have to be very measured as well.

Nous avons du retard et nous devons donc éviter des délais supplémentaires.
We are behind schedule and we must therefore avoid further delays.

Je suis convaincu que pour qu’elles prennent réellement effet, nous devons nous assurer que soit trouvé un accord cohérent entre le Conseil et le Parlement avant Poznan, et nous devons donc éviter les procédures qui rendraient impossible un accord en première lecture.
I am convinced that in order for it to be effective, we must ensure that a constructive agreement is reached between the Council and Parliament before Potsdam, and we must therefore avoid procedures that would render an agreement at first reading impossible.

J'imagine que le Comité des ressources naturelles et celui de l'environnement seront les comités les plus touchés, nous devons donc éviter si possible des horaires qui chevaucheraient ceux de ces deux comités.
I would imagine that natural resources and the environment would be the two most involved in this, so we would want to avoid overlapping those two committees wherever possible. It's my understanding that these times don't interfere with the environment committee, but they do with the natural resources committee.

Nous devons donc éviter une législation inutile; nous devons gérer les politiques et les actions qui ont un impact pratique positif sur la croissance et le développement, donner un souffle nouveau au projet de Constitution, améliorer notre efficacité et, surtout, arrêter ces navettes mensuelles ridicules et si coûteuses.
We therefore need to avoid pointless legislation; deal with policies and actions that have a positive practical impact on growth and development, revive the draft Constitution, increase efficiency, and, most of all, do away with this ridiculous and extremely expensive monthly commute.

On pourrait offrir des emplois intéressants à nos gens et, par la suite, on pourrait exporter cette technologie parce que nous avons un climat particulier. Nous devons donc développer ladite technologie en fonction de notre climat.
We have a particular climate and therefore need to develop technology that is tailored to that climate.

Il nous appartient de comprendre nos motifs et nos choix quand nous occupons un poste de pouvoir, et nous devons donc éviter de donner ne serait-ce que l'apparence d'un conflit d'intérêts.
We need to understand our motives and choices when we are in positions of power, and we must, therefore, avoid even the appearance of a conflict of interest, let alone an actual one.