Vertaling van "avons donc remboursé " (Frans → Engels) :

Nous avons reconnu qu'il était important de réduire la dette du Canada, et nous avons donc remboursé 37 milliards de dollars de cette dette.
That was surplus. We recognized it was important to reduce the debt of our country, so we paid off $37 billion of the Canadian debt.

Nous avons donc dû investir un montant important dans l'aéroport, et nous avons un plan de remboursement très solide.
That resulted in us needing to make a significant investment in the airport, and we have a very sound plan to repay that.

Nous avons donc bloqué le marché, et, maintenant, les gens ont du papier qui ne sera pas remboursé avant longtemps, et nous avons du même coup fait disparaître la liquidité associée à ce papier.
As a result, we froze the market, and now people are holding paper that will take a long time to get repaid, and we removed the liquidity from that paper.

Nous avons donc dû trouver cette personne et lui rembourser 200 $.
Therefore, we had to find this individual and repay him $200.

Bien que la majorité d’entre nous soit d’avis que la politique structurelle européenne doive servir à l’investissement dans les régions, et non au remboursement du trésor public, nous sommes conscients des problèmes rencontrés par les municipalités, en particulier dans les nouveaux États membres. Nous avons donc déposé un amendement de compromis au rapport Hatzidakis, destiné à permettre la résolution des problèmes dans ces États membres.
While most of our group take the view that European structural policy should be used for investment in the regions and not to reimburse the public purse, we are aware of the problems faced by municipalities, especially in the new Member States, and so we have proposed a compromise amendment to the Hatzidakis report, which is intended to make it possible to resolve the problems in these Member States.

Mais nous devons également garder à l'esprit que nous avons déjà remboursé à l'avance, à la fin de l'année dernière, une somme de 1,2 milliard ; nous parlons donc dans l'ensemble, pour cette seule année, de plus de 13 milliards de fonds non utilisés.
We must, though, remember that at the end of last year we repaid EUR 1.2 billion, whether on a one-off basis or in anticipation, which means that for this one year we are talking about over EUR 13 billion in unused resources.

Nous n'avons donc pas abusé du programme. Nous avons remboursé notre prêt et refinancé le projet pour réaliser d'autres travaux.
We've paid it back and we've refinanced in order to go further with our project.