Traduction de «avons déjà remboursé » (Français → Anglais) :

Nous avons déjà remboursé 200 000 $ de ce montant à la GRC en raison des pratiques douteuses d'un de nos employés.
We have already refunded $200,000 of this fee to the RCMP in light of the poor practices of one of our employees.

Cette année seulement, plus de 16 millions de Canadiens ont déjà retourné leur déclaration de revenus et nous leur avons déjà remis plus de 16 milliards de dollars en remboursements d'impôts.
This year alone, over 16 million Canadians have already filed and we have already issued over $16 billion in tax refunds to Canadians.

Nous sommes d'avis que le remboursement de la dette nationale est important pour les Canadiens. C'est pourquoi le gouvernement réduira de 9,3 milliards de dollars notre hypothèque nationale, un montant qui s'ajoute aux 13,2 milliards que nous avons déjà appliqués au remboursement de la dette depuis notre accession au pouvoir.
We believe that paying down the national debt is important for Canadians and our government is lowering our national mortgage by $9.2 billion on top of the $13.2 billion we have put against the debt since elected.

Mais nous devons également garder à l'esprit que nous avons déjà remboursé à l'avance, à la fin de l'année dernière, une somme de 1,2 milliard ; nous parlons donc dans l'ensemble, pour cette seule année, de plus de 13 milliards de fonds non utilisés.
We must, though, remember that at the end of last year we repaid EUR 1.2 billion, whether on a one-off basis or in anticipation, which means that for this one year we are talking about over EUR 13 billion in unused resources.

Nous avons ici une double occasion: alors qu’il est extrêmement urgent, d’une part, d’effacer la dette immédiatement - non pas par un geste de compassion, mais comme une reconnaissance du fait que les personnes qui ont déjà souffert à cause de régimes irresponsables ne devraient pas souffrir à nouveau en remboursant leurs dettes -, d’autre part, l’aide internationale doit reposer fondamentalement sur les dons et non sur de nouveaux emprunts, qui accroissent le poids de cette dette.
There is a twin opportunity here: while, on the one hand, it is extremely urgent that we cancel that debt immediately – not as an act of compassion, but as recognition of the fact that the people who have already suffered as a result of irresponsible regimes should not have to suffer all over again by having to pay off their debts – on other hand, international aid must be based fundamentally on donations and not on new loans which increase the burden of that debt even further.

Nous avons déjà été avertis que nous allions recevoir une proposition au travers de laquelle les États membres recevront un remboursement anticipé de 10 milliards d'euros des excédents de l'année 2001.
We have already been warned that it will be proposed that the Member States receive early repayment of EUR 10 billion from the 2001 surplus.

Le ministre des Finances annonçait hier que nous avons déjà remboursé 11 milliards de dollars de la dette.
The finance minister mentioned yesterday that we have actually begun to pay down the debt to the tune of $11 billion.

Les actifs qui ont été générés sous le régime réglementé avant la restructuration.nous sommes mandataires en ce qui concerne la restructuration du milieu réglementé, et, en 10 ans, nous avons déjà remboursé 3 milliards de dollars aux consommateurs de l'Alberta pour les actifs en question.
The assets that were generated in the regulated world before we restructured, we have a proxy for restructuring for the regulated world and we have over the 10 years paid back $3 billion to Alberta consumers for those assets.