Traduction de «approprié pour discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S42
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer) | S42

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

action en trover | action pour appropriation illicite | appropriation illicite
trover

balayage approprié [ brossage approprié ]
accurate sweeping [ accurate brushing ]

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’instrument approprié pour discuter des projets Nabucco et South Stream avec la Russie est le dialogue UE-Russie sur l’énergie, en particulier le sous-groupe en charge de l’infrastructure du groupe sur l’évolution du marché énergétique.
The appropriate instrument to discuss the Nabucco and South Stream projects with Russia is the EU-Russia Energy Dialogue, in particular the Subgroup on infrastructure, from the Group on Energy Market Developments.

- (DE) Je voudrais vous demander, Monsieur le président en exercice du Conseil, si la présidence estime qu’il pourrait être approprié de discuter avec la Commission de nouvelles mesures qui permettraient de faire davantage dans le cadre de la lutte contre la corruption.
– (DE) I should like to ask you, Minister, whether the Presidency takes the view that it might be appropriate to discuss with the Commission new measures whereby more might be done in the fight against corruption.

Elle nous a rappelé une certaine Kim Campbell en déclarant que la soirée du cinéma québécois n'était pas le moment approprié pour discuter de la crise du financement de celui-ci, dont elle est elle-même directement responsable.
The minister reminded us of a certain Kim Campbell when she stated that this evening honouring Quebec cinema was not an appropriate time to discuss the funding crisis it is facing, a crisis for which she is directly responsible.

C'est ce que je lui demande (1425) L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, il n'est pas approprié de discuter de ces témoignages chaque jour ici, à la Chambre des communes.
That is my question (1425) Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, it is not appropriate to discuss this testimony day after day here in the House of Commons.

Toutefois, il n'est pas approprié de discuter de son travail ici, à la Chambre des communes, chaque jour.
I am anxious to read his report. However, it is inappropriate to keep discussing his work, here in the House of Commons, day after day.

Il est donc très approprié de discuter de ses travaux à la Chambre.
It is very appropriate, therefore, that we address the commission's work in this place.

Nous avons donc dit : afin d’avoir une large majorité dans cette Assemblée et pour demeurer engagés sur le sujet, nous sommes favorables au retrait du sujet de l’ordre du jour de cette session, mais uniquement dans le but de trouver dans un très proche avenir un moyen plus approprié pour discuter très sérieusement de ce sujet, éventuellement en présence du Conseil et de la Commission.
So we said that, in order to have a large majority in this House and to remain committed to the topic, we favour removing it for this week, but finding in the immediate future an appropriate procedure in order that we may get to grips with this topic in a way it very much deserves, with the Council and the Commission present if necessary.

Ce n'est pas le lieu approprié pour discuter du problème et du drame des illégaux en Europe.
This is not the place to discuss the problem and tragedy of illegal immigrants in Europe.

Il sera plus approprié de discuter de la question de la fraude, qui est un thème général concernant tous les produits soumis à accises, dans le cadre de cette proposition.
It will be more appropriate to discuss the issue of fraud, which is a general issue relevant to all excise products, within the context of this proposal.

Il est juste et approprié de discuter du rôle du Sénat au sein de notre système parlementaire.
It is fair and appropriate to discuss the role of the Senate in our parliamentary system.