Traduction de «avons donc constamment » (Français → Anglais) :

Nous avons donc constamment appuyé Waterfront Toronto dans la réalisation de son plan.
Therefore, we have supported the Waterfront Toronto project throughout its time of advancing.

Nous avons donc recruté de nombreuses personnes ayant de solides qualités analytiques, de bien meilleures aptitudes à la négociation—des personnes qui, nous le pensons, nous aideront à devenir bien plus proactifs au lieu de demeurer constamment réactifs.
So we've hired a lot of people with a lot of analytical skills, much better negotiating skills—people who we think will help us move in the direction to become much more proactive rather than constantly reactive.

Nous leur disons: « Eh bien, venez sur notre ferme et nous allons vous enseigner ce qu'il faut faire pour réussir ». Nous faisons la tournée des marchés fermiers, nous avons donc constamment ce contact direct, mais il n'y a pas de programme comme tel ni d'endroit où les jeunes peuvent s'adresser.
We do farmers' markets, so we have that direct contact all the time, but there's no actual program or anywhere for young people to go.

Nous avons donc travaillé constamment auprès de nos partenaires des provinces et des territoires — il s'agit de compétences partagées — afin de nous assurer qu'ils avaient la capacité de tenir compte des différences régionales, des critères régionaux, et nous l'avons fait encore plus dans le cadre de Cultivons l'avenir 2.
So we have continually and consistently worked with our partners in the provinces and territories—it's a shared jurisdiction—to make sure they had the ability to address regional differences, regional requirements, and we've done that even more so in Growing Forward 2.

Toutefois, nous savions que nous étions face à un processus évolutif. En effet, la science progresse sans cesse et livre constamment de nouveaux résultats de recherches et de nouvelles découvertes. Ensemble, nous avons donc délibérément conçu la directive de manière à ce que, lorsque de nouveaux résultats scientifiques viendraient à faire état de risques encore inconnus jusqu’alors ou à indiquer que les valeurs limites que nous avions fixées seraient trop élevées, il soit possible d’incorporer très rapidement ces nouvelles découvertes à la directive par le biais d’une procédure de comitologie faisant intervenir le Parlement.
However, we were aware that this is an evolving process – science is, of course, always progressing and there are always new research results and new findings – and, together, we deliberately framed the directive in such a way that new scientific findings that there are risks that we had not previously observed and that limit values have been set too high can very quickly be incorporated into the directive in a comitology procedure involving Parliament.

Nous visons donc la simplicité et au cours de cette démarche, nous avons eu constamment à l'esprit un souci d'équilibre entre la sécurité et la simplicité.
So we also want to strive for simplicity, and the balancing of security and simplicity was something we bore in mind as we proceeded with this.