Traduction de «avons des raisons de croire que ce projet de loi cherche effectivement » (Français → Anglais) :

Nous avons des raisons de croire que ce projet de loi cherche effectivement à amoindrir les droits ancestraux et issus de traités reconnus dans la Constitution.
We have reason to believe this bill does in fact seek to infringe upon constitutionally recognized aboriginal and treaty rights.

Nous n'avons aucune raison de croire que le projet de loi C-377 fera ce qu'il promet.
There's no reason anyone would believe that Bill C-377 will do what it says it will do.

Le sénateur LeBreton : Tout d'abord, il n'est pas exact de dire que nous avons donné de bonnes raisons de croire que le projet de loi du sénateur Eggleton serait adopté.
Senator LeBreton: First, it is not correct to say that we gave reasonable assurances that Senator Eggleton's bill would pass.

Rien ne porte à croire que le projet de loi C-300 désavantagerait indûment les sociétés extractives canadiennes; nous avons même de bonnes raisons de croire que l'inverse est vrai.
There is no evidence that Bill C-300 will unfairly disadvantage Canadian extractive companies, and in fact there is strong reason to believe that the opposite is true.

Comme vous le savez, monsieur le Président, nous n'avons pas eu le temps de préparer des discours convenables sur les projets de loi C-33 et C-34 et lorsque l'adoption en a été forcée, nous avons trouvé d'autres raisons de croire que ces projets de loi n'auraient pas dû être adoptés (1215) Par opposition, nous avons eu beaucoup de temps pour étudier le projet de loi C-36, ce que nous avons apprécié.
On Bill C-33 and Bill C-34 as you know, Mr. Speaker, there was no time to prepare adequate responses. Once the bills were rammed through the House, we had time to come up with more reasons why those bills should not have gone through (1215) In contrast there was plenty of time to debate Bill C-36, which we really appreciated.