Vertaling van "avons créé deux " (Frans → Engels) :

Depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons créé deux aires marines nationales de conservation, trois aires marines protégées, trois réserves d'espèces sauvages et deux parcs nationaux, sans parler du Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives, auquel nous avons consacré 25 millions de dollars, ou du Comité consultatif sur la chasse et la pêche à la ligne.
Since we have formed government, we have created two national marine conservation areas, three marine protected areas, three national wildlife areas, two national parks, and a $25 million recreational fisheries conservation partnership program.

Deux semaines plus tard et nous nous sommes précipités pour accuser et avons créé un problème de crédibilité avant même d’en déterminer la cause.
Two weeks later and we have rushed to point the finger and created a credibility problem before we have even established the cause.

Nous avons créé 460 000 emplois, nous avons le plus petit déficit du G7, 5 millions de Canadiens ont investi dans des comptes d'épargne libre d'impôt, et le taux de chômage est de deux points inférieur à ce qu'il est aux États-Unis pour la première fois.
We have created 460,000 net new jobs, we have the smallest deficit in the G7, five million Canadians invested in tax-free savings accounts, and unemployment is two points lower than in the United States for the first time.

Nous l'avons divisé en deux; en fait, nous avons créé un nouveau projet de loi.
We have split it in two. In effect, we have created a new bill.

Les deux instruments que nous avons créés en mai sont des instruments efficaces capables effectuer les tâches pour lesquelles ils ont été conçus.
The two instruments we set up in May are effective tools that can do the job they are designed to do.

Nous avons créé ce programme il y a deux ans, et il n’a commencé à fonctionner que l’année dernière.
We created this programme just two years ago and it actually came into operation just last year.

C'est pour cela que nous avons créé deux grands réseaux européens: le réseau INHOPE de lignes directes, auquel les internautes peuvent notifier des contenus illicites, et le réseau INSAFE de sensibilisation, qui vise à promouvoir une utilisation plus sûre des technologies en ligne auprès des enfants, des parents, des écoles, des responsables politiques et des médias.
This is why we have established two extensive European networks: the INHOPE network of hotlines, where members of the public can report illegal content, and the INSAFE awareness-raising network, which aims to spread knowledge about the safer use of online technologies to children, parents, schools, policy-makers and the media.

À cet égard, je voudrais dire que nous avons non seulement abouti à des déclarations institutionnelles, mais que nous avons créé aussi un corpus juridique qui permettra un rapprochement entre deux peuples qui partagent bon nombre de valeurs communes, dans la mesure où les deux parties sont capables de développer tout le potentiel de l'accord en question.
In this respect, I should like to emphasise that, on this occasion, we have managed not only to obtain institutional declarations, but we have created a legal framework that will bring together these two peoples who share many common values, if both parties are able to take full advantage of the potential of this agreement.

Nous n'avons eu aucun déficit pour deux années consécutives et nous avons créé 1,6 million de nouveaux emplois.
We have eliminated the deficit in two successive budgets and we have created 1.6 million new jobs.

C'est pour cette raison que nous avons pris une série de mesures à leur intention. Comme quelqu'un le soulignait la semaine dernière à la Chambre, nous avons créé, non pas un, mais deux musées nationaux depuis le début de notre mandat: le Musée canadien des droits de la personne, à Winnipeg, ainsi que le Musée canadien de l'immigration, au Quai 21, à Halifax.
As was noted in the House last week, we created not one but two national museums during our mandate: the Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg and the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 in Halifax.