Traduction de «avons contribué encore » (Français → Anglais) :

En réduisant le coût des pièces, nous avons contribué encore 190 millions de dollars sur 20 ans, plus encore 100 millions de dollars parce que ces pièces se vendent maintenant très bien.
By reducing the cost of the coins, we've contributed another $190 million over 20 years, plus a potential additional $100 million because these coins are very marketable now.

Le deuxième facteur est, encore une fois, dans le fait que M. Macklem et moi avons contribué à superviser en vue de faire fructifier les investissements qu'avait faits la banque sous la direction du gouverneur Dodge, quand le sénateur Massicotte dirigeait le conseil d'administration pour lutter contre la contrefaçon au Canada.
The second element of confidence is that, again, the work Mr. Macklem and I helped oversee to build on the investments that were made by the bank under Governor Dodge, when Senator Massicotte was the director of the board at the bank, to reduce counterfeiting in Canada.

D’autres mesures doivent bien entendu encore être prises, mais nous pouvons affirmer que nous avons contribué à la sécurité énergétique de l’Europe et à la lutte contre le changement climatique.
Although there are more steps to be taken, we have contributed to the energy security of Europe and to the fight against climate change.

Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.
We have contributed to the development of friendly relations between those Member States who until recently in historical terms were enemies.

Nous disposons d'un excédent de 13 milliards de dollars et nous avons donc certainement la capacité financière de contribuer encore davantage.
We have a $13 billion surplus, so we most certainly have the fiscal capacity to contribute even more than we already have.

Nous avons intenté des poursuites pour récupérer les fonds puisque c'est la chose à faire pour les contribuables canadiens, mais nous n'avons pas encore de verdict.
Yes, we have pursued legal action to retrieve funds as that is the right thing to do for the Canadian taxpayer, but we do not have a verdict.

Avec l'adoption du rapport de mon collègue Schwaiger, nous avons contribué pour beaucoup à ce qu’au cours des prochaines années, les recherches s’intensifient encore dans le domaine de la sûreté nucléaire.
We have, by adopting Mr Schwaiger's report, made an essential contribution to nuclear safety being able to be researched in even greater depth in the future.

Malheureusement, nous n'avons pas encore contribué suffisamment à la cohésion économique et sociale entre les régions.
Unfortunately, adequate economic and social cohesion between the regions has still not been achieved.

Nous avons donc - je pense à l'interpellation de M. Izquierdo Collado tout à l'heure - à faire, à refaire, la preuve de cette politique de cohésion, un travail visant à convaincre, à démontrer que cette politique a porté ses fruits, qu'elle a contribué à instaurer davantage de cohérence, mais que nous en avons encore besoin.
We therefore have to show, time and again – and I am thinking of Mr Izquierdo Collado’s earlier comments – the merits of the cohesion policy, we must aim to convince and to show that this policy has been worthwhile, that it has helped to bring about greater coherence, but that we still need more.

L'OTAN peut contribuer encore davantage à la sécurité collective et à la coopération en cette matière qu'elle ne le fait actuellement, et nous avons le potentiel de compétences et de ressources militaires nécessaire pour contribuer plus souvent aux opérations de paix.
NATO can make a greater contribution to collective and cooperative security than is currently the case, and we have a reservoir of military competence and capabilities to make this greater contribution to peace support operations.