Traduction de «bien entendu encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

car il est bien entendu
it being understood

administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit en fait de ce que nous appelons un compte à des fins déterminées consolidé. Cela fait bien entendu encore partie du gouvernement du Canada, mais les procédures connexes sont légèrement différentes.
It's actually what we call a consolidated special purpose account, so still part of the Government of Canada, absolutely, but the arrangements around it are a bit different.

On a payé des prix fous pour déplacer un lit ou un chandelier et bien entendu, encore une fois, ce sont les contribuables qui paient la note de 2 millions de dollars.
The government paid exorbitant amounts to move a bed or a chandelier and of course, once again, taxpayers footed the $2 million bill.

D’autres mesures doivent bien entendu encore être prises, mais nous pouvons affirmer que nous avons contribué à la sécurité énergétique de l’Europe et à la lutte contre le changement climatique.
Although there are more steps to be taken, we have contributed to the energy security of Europe and to the fight against climate change.

Bien entendu encore, la prétendue Union européenne, je mets «Union» entre guillemets, avec ses six malheureux projets de résolution dont aucun - souvenez-vous, c’était l’an dernier - n’a obtenu la moindre majorité, et avec son immense fatras de bonnes paroles inutiles et dérisoires, est restée muette, incroyablement passive face à une guerre et à une stratégie d’affrontement de civilisations dont elle est pourtant la première victime.
It is equally evident that what claims to be the European ‘Union’ – a term I put in quotation marks – with its six doomed draft resolutions, none of which – this was last year, as you will recall– obtained anything like a majority, and with its immense jumble of useless and derisory pieties, has remained silent, with a passivity defying belief in the face of a war and a strategy that pits civilisations against each other, with the EU itself the first victim.

Les tensions croissantes dans les relations entre la Chine et la Corée du Nord sont préoccupantes, mais le fait que la Corée du Nord ne renonce pas à son programme d’armes nucléaires l’est, bien entendu, encore plus.
The increased tensions in relations between China and North Korea is cause for concern, but what is more worrying is, of course, the fact that North Korea will not phase out its nuclear weapons programme.

Il reste bien entendu encore bien plus à faire, mais un processus a été mis en branle et un tabou a été brisé.
Of course, much more remains to be done, but a process has been started and a taboo broken.

Nous proposions donc un amendement qui venait multiplier les possibilités de recours. Bien entendu, encore une fois, cet amendement a été rejeté en comité.
We therefore moved an amendment that would increase the number of possibilities of recourse, but once again, of course, it was defeated in committee.

Bien entendu, nous ne vous proposons pas de transférer au niveau international les règles du traité de Rome, et encore bien moins ses procédures supranationales, mais une réflexion sur les solutions à ces problèmes est tout à fait d'actualité.
Of course we are not about to transfer the rules of Treaty of Rome, much less its supra national procedures, to the international stage.

La première porte sur l'Union économique et monétaire; ses travaux ont bien progressé, mais ils ne sont bien entendu pas encore terminés.
The first is working on Economic and Monetary Union, and it has made good progress, although its work is of course not complete.