Vertaling van "avons constamment démontré " (Frans → Engels) :

M. Maracle: Comme peuple vivant dans la pauvreté, que ce soit dans les réserves ou à l'extérieur ou dans le Nord, nous avons constamment démontré au cours de notre histoire que nous étions les mieux en mesure de partager.
Mr. Maracle: As an impoverished people, whether on the reserve or off the reserve or in the north, we have consistently demonstrated over our history that we have the best ability to share in the world.

Nous avons constamment démontré un engagement ferme à appuyer le secteur des sciences et de la technologie et à mettre sur pied une économie du savoir de première force en accordant des ressources considérables à la recherche de pointe et aux infrastructures de recherche.
We have consistently demonstrated a strong commitment to supporting science and technology and building a sophisticated knowledge-based economy by providing significant resources to support leading-edge research and research facilities.

Depuis notre arrivée, nous avons constamment démontré que nous sommes des Canadiens laborieux, capables de bien nous intégrer dans la société canadienne.
Since coming to Canada, we have constantly shown that we are hard- working Canadians, capable of becoming an integral part of Canadian society.

Ce que nous avons démontré également, c'est qu'en se préoccupant des enfants qui vivent dans les familles à faible revenu, nous nous trouvons à investir dans l'avenir, parce que nous sommes tous conscients que la pauvreté conduit constamment à des situations qui nuisent à la société.
What we have also demonstrated as well is that, by focusing on the children of low income families, we are investing in the future, since everyone is aware that poverty consistently leads to situations that are harmful to society.