Traduction de «avons conforté davantage » (Français → Anglais) :

Aujourd’hui, nous avons conforté davantage notre position, selon laquelle Google a favorisé indûment son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.
Today, we have further strengthened our case that Google has unduly favoured its own comparison shopping service in its general search result pages.

Nous dirons qu'en ce moment, ainsi que nous l'avons relevé, étant donné l'augmentation des approvisionnements effectués par les entreprises représentées ici à ma droite, nous en sommes arrivés à un point où l'on peut alléguer que la situation des fabricants de pièces est confortable—davantage peut-être qu'en 1988 et 1989.
We would say that at this point, as we've noted, with increasing procurement by the companies represented on my right here, there comes a point when you can surmise considerable comfort level with Canadian parts makers—a comfort level that perhaps did not exist in 1988 and 1989.

Nous avons reçu un nombre écrasant de témoignages qui nous confortent dans notre conclusion que le système de santé public n’est pas financièrement viable aux niveaux de financement actuels et que, par conséquent, il faudra y investir davantage d’argent pour restructurer et renouveler l’assurance-santé, de même que pour combler les lacunes du filet de sécurité de la santé.
We received overwhelming evidence to support our conclusion that the publicly funded health care system is not fiscally sustainable given current funding levels and that, consequently, more money is needed to restructure and renew Medicare and to close the gaps in the existing health care safety net.

Un dernier mot, Monsieur le Commissaire, pour conforter ce qui a été dit par les uns et les autres s’agissant du taux de change: nous avons besoin de davantage de politique et de pilotage économiques dans ce domaine.
One final word, Commissioner, to reinforce what has been said by several others on the subject of exchange rates: we need more economic policies and economic leadership in this area.