Traduction de «avons chuck strahl » (Français → Anglais) :

Nous avons Chuck Strahl, Stéphane Bergeron et Madeleine Dalphond-Guiral.
We have Chuck Strahl, Stéphane Bergeron, and Madeleine Dalphond-Guiral.

M. Chuck Strahl (vice-président): J'invite tous les députés à se lever pour observer une minute de silence par respect pour ce que nous avons entendu aujourd'hui.
Mr. Chuck Strahl (Deputy Speaker): I invite all members to rise for a moment of silence in respect for what we have heard today.

[Traduction] M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le groupe d'amendements dont nous sommes saisis, y compris ceux que nous avons rétablis, portent tous sur la création du Centre de règlement des différends sportifs du Canada.
[English] Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the group of amendments we are now dealing with, including the ones we have reinstated, are all about the creation of a sports dispute resolution centre.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PC/RD): Monsieur le Président, je me trouvais aussi à l'audience du comité où nous avons proposé de dénoncer le règlement.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, PC/DR): Mr. Speaker, I too was at the committee hearing when we moved to disallow those regulations.

M. Chuck Strahl: Madame la Présidente, je crois que cela aurait fait une différence en raison des déclarations contradictoires et des questions que nous avons pu poser par la suite à la Chambre des communes.
Mr. Chuck Strahl: Madam Speaker, I think it would have made a difference because of the conflicting statements and the questions we were able to ask in the House of Commons subsequently.