Vertaling van "avons aussi servi " (Frans → Engels) :

Nous avons aussi entendu le témoignage du colonel à la retraite Michel Drapeau, un éminent Canadien, qui a servi brillamment au sein des Forces canadiennes, je dois le dire.
Another presentation was made by Michel Drapeau, a distinguished Canadian. He served in the Canadian Forces brilliantly, I must say.

Nous avons aussi de nombreux hommes et femmes en uniforme qui oeuvrent dans les trois services des Forces canadiennes, dont un bon nombre ont servi à l'étranger au fil des ans, que ce soit en Afghanistan, dans les Balkans ou dans toute autre mission internationale.
We also have numerous men and women in uniform in all three branches of the Canadian armed forces and many who have served overseas in Afghanistan, the Balkans and other international deployments over the years.

Je demande humblement qu'en observant le Jour du Souvenir, vous vous rappeliez que nous, les minorités au Canada, avons nous aussi servi notre pays et que nous sommes prêts à le servir encore à bien des égards à l'avenir.
I humbly request that, as you observe Remembrance Day, you bear in mind that we, the minority element in the community, also served our country, and we look forward to serving our country in many respects as time marches on.

Voilà, je voulais évidemment apporter ces précisions, d'abord parce que je tenais aussi à saluer la pertinence des interventions des parlementaires, et leur dire que leur forte conviction a servi de moteur et de soutien remarquables pour défendre les points de vue que nous avons exprimés en votre nom à Durban.
Naturally, I wanted to provide you with this clarification, first of all because I was also keen to congratulate those speakers who made such relevant comments, and I wanted to tell them that their strong convictions have served as a significant driving force and support enabling us to defend the points of view that we expressed on your behalf in Durban.

Nous devrions tous espérer que, lorsque la génération de notre époque sera jugée, nous pourrons dire que nous avons aussi servi le Canada avec la loyauté et l'amour que John Diefenbaker a témoignés envers ce grand pays, même si nous ne l'avons pas tous fait de la même façon.
We should all hope when our day and generation are judged we will be able to say, however differently and however varied our ways of doing so might be, that we too served Canada with the loyalty and the love of this great country that John Diefenbaker demonstrated.

Nous n'avons pas servi les intérêts de notre secteur automobile en repoussant l'introduction de normes au moins aussi efficaces que la meilleure concurrence internationale.
We did our industry no good by delaying the introduction of norms at least as good as the best international competition.