Vertaling van "avons aussi créé " (Frans → Engels) :

Dernièrement, en 1998, nous avons créé la Fondation canadienne pour l'innovation. Nous avons aussi créé Génome Canada, en 1999, et les chaires universitaires, en l'an 2000.
More recently, we established the Canada Foundation for Innovation in 1998, Genome Canada in 1999 and the university chairs in 2000.

Non seulement avons-nous haussé de façon drastique les frais, mais nous avons aussi créé des conditions beaucoup plus rigoureuses pour l'obtention de ce qu'on appelait auparavant un pardon.
Not only have we drastically increased the costs, but we have also created much more rigorous conditions for granting what used to be called a pardon.

Nous avons aussi créé un cadre juridique qui permet aux producteurs de fruits et légumes d’influencer et de stabiliser le marché, mais il importe de renforcer l’action ascendante, chose qui ne relève pas de la responsabilité de la Commission.
We have also created a legal framework enabling fruit and vegetable producers to influence and stabilise the market, but there is a need for more bottom-up action, for which the Commission cannot take the responsibility.

Nous avons aussi créé une infrastructure de soutien financier via la Banque européenne d’investissement (BEI), par l’intermédiaire de laquelle nous octroyons des subventions, et que nous utilisons aussi pour cibler le développement durable dans les villes.
We have also created a financial support facility through the European Investment Bank (EIB), in which we place the grants, and also use the EIB to target sustainable development in the cities.

Nous avons considérablement agrandi la magnifique réserve de parc national Nahanni. Nous avons aussi créé l'aire marine nationale de conservation du lac Supérieur.
We have massively expanded the beautiful Nahanni National Park Reserve, created the Lake Superior national marine conservation area, and committed $30 million to protect the Great Bear rainforest, $3 million for the restoration of Stanley Park and $225 million for the Nature Conservancy of Canada.

Nous avons ainsi créé une bonne base pour la coopération future, et nous insisterons aussi particulièrement sur ce dialogue d’égal à égal.
With this, we have created a good foundation for future cooperation and we will also insist emphatically on this dialogue as an equal partner.

Avec ce paquet et la protection des investissements qu’il prévoit, nous avons créé des incitants intelligents. Mais nous avons aussi fait en sorte, par les exigences de ce règlement, d’éviter que les nouveaux marchés ne soient bétonnés.
With this package and the investment protection included in it, we have created meaningful incentives, but at the same time have ensured, through the requirements of this regulation, that it is not new markets that are cemented.

Nous avons aussi créé une structure commune pour l'assistance extérieure.
We have also created a joint structure for external assistance.

Nous avons beaucoup parlé de la construction d'écoles, mais nous avons aussi créé des écoles locales dans les régions rurales.
We have reported broadly about building schools, but we have also created local schools in rural areas.