Vertaling van "avons ainsi créé " (Frans → Engels) :

Nous avons ainsi créé deux nouvelles réserves indiennes à partir de terres qui avaient été intégrées de force en une seule réserve.
As a result of that, we have created two new Indian reserves out of what was forced into one reserve.

Nous sommes à l'affût d'autres possibilités de croissance et de diversification. Nous avons ainsi créé la société de portefeuille Chorus afin de tirer parti des diverses niches qui se trouvent sur le marché.
We are looking at other opportunities to grow and diversify our business, and that is why we formed Chorus as a holding company, to take advantage of these various niches in the market.

Nous avons financé la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, de même que le programme Objectif Carrière, qui aide les employeurs à offrir des stages à de récents diplômés pour leur permettre d'acquérir de l'expérience. Nous avons ainsi créé 3 000 emplois dans ce domaine.
We provided support for the Canadian Youth Business Foundation. We have supported Career Focus to help employees provide recent graduates with internships to provide valuable work experience, which has created 3,000 jobs in that area.

Nous avons ainsi créé une bonne base pour la coopération future, et nous insisterons aussi particulièrement sur ce dialogue d’égal à égal.
With this, we have created a good foundation for future cooperation and we will also insist emphatically on this dialogue as an equal partner.

Nous avons investi des sommes importantes dans le logement abordable afin d'atteindre cet objectif, et nous avons ainsi créé des milliers d'emplois et amélioré la qualité de vie des Canadiens.
We have made major investments in affordable housing toward this goal, which have created thousands of jobs and improved the quality of life of Canadians.

Je souhaite rendre hommage à M. Napolitano et à son rapport, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, parce que nous avons ainsi créé une manière d’associer les parlements nationaux à la procédure communautaire au travers du système d’alerte rapide.
I would like to pay tribute to Mr Napolitano and his report, for the Committee on Constitutional Affairs, because we have created a means for involving national Parliaments in the Community procedure by means of the early warning system.

Je pense que nous avons ainsi créé deux bases et exigences essentiellement neuves pour l'amélioration de la sécurité alimentaire.
I believe that we have accordingly established two significant new principles and requirements for improving food safety.

Le succès de l'introduction de l'euro fiduciaire est enthousiasmant pour tout le monde et crée ce climat d'optimisme dont nous avons un besoin si urgent en Europe pour les investissements, pour le redressement de la demande intérieure, ainsi que pour l'emploi.
The success of the introduction of euro notes and coins fills everyone with enthusiasm and creates the climate of optimism that we in Europe urgently need for investment, stimulation of internal demand and thus for employment.

Nous avons ainsi créé une relation de dépendance.
This has created a dependency relationship.