Vertaling van "avons analysé précédemment " (Frans → Engels) :

– (PT) À l’instar du secteur lituanien de la construction, que nous avons analysé précédemment, le secteur de la fabrication de meubles de ce pays a subi les effets de la mondialisation, et est désormais exposé aux produits de concurrents féroces dont la production se fait à un autre niveau.
– (PT) Similarly to Lithuania’s construction sector, which we have analysed before, that country’s furniture industry has also felt the effects of globalisation, as it is now exposed to the products of vicious competitors, whose production is on another level.

Pour faciliter l'analyse, disons que nous avons vu l'équivalent de la taxe de vente fédérale de 7 p. 100 ou précédemment la taxe de 13 p. 100 qui frappait les services de télédistribution et de télécommunications.
So we've seen the equivalent of, for easier analysis, the 7% federal sales tax, or before that the 13% tax on cable and telecommunications services.

Nous avons aussi poussé l'analyse plus loin en comparant cette efficacité dans les quatre secteurs de bienfaisance mentionnés précédemment.
Again, we extend the analysis to compare effectiveness across the same four donation sectors.

Nous avons déjà discuté du Moyen-Orient précédemment et je ne vais pas m’étendre sur les arguments que nous avons analysés il y a une heure environ avec une certaine tristesse.
We discussed the Middle East earlier, and I will not dwell on the arguments that we analysed an hour or so ago with some sadness.

Autrement dit, comme nous l’avons indiqué précédemment, les codes font état des règles de fonctionnement des conseils de bande établies par les communautés. Si l’on décidait de ne plus parler de règles, cela reviendrait probablement à la même chose en dernière analyse, mais l’on ne préciserait pas tout à fait aussi clairement si l’on veut parler de restrictions, de modalités de fonctionnement, de règles ou de dispositions dictant le mode opératoire des conseils de bande (1355) Le président: Nous allons passer directement au vote.
If you were to remove the language of rules, you'd probably get there in the end, but it's just not quite so clear that these are intended to be restrictions, operating parameters, rules, provisions that dictate how band councils operate (1355) The Chair: We'll go directly to the vote.

Mme Byers : Dans une analyse que nous avons faite précédemment du projet de loi C-50, nous avons indiqué que le nombre maximum de semaines additionnelles pour les personnes ayant versé au moins 30 p. 100 de leurs cotisations maximales annuelles au cours de 7 des 10 dernières années est de cinq semaines.
Ms. Byers: In an analysis that we did earlier on Bill C-50, we said that the maximum additional weeks for those who have been paying at least 30 per cent of their maximum annual premium in 7 of the last 10 years is 5 weeks.

Ainsi que nous l’avons souligné précédemment, le dépôt du projet de loi C-43 à la Chambre des communes deux mois après que le Comité sénatorial spécial eut déposé son rapport a constitué un important élément dans l’analyse faite par le Comité permanent.
As noted earlier, an important factor in the Committee’s analysis was the introduction of Bill C-43, tabled in the House of Commons two months after the Special Senate Committee tabled its report.