Vertaling van "avons 12 agences " (Frans → Engels) :

Nous l'avons constaté en 2006, avec les compressions dans le budget de Condition féminine Canada, les modifications apportés aux programmes de cette agence, la fermeture de 12 bureaux régionaux, l'abandon du Programme de contestation judiciaire et bien d'autres décisions du même genre.
We have witnessed this silencing since 2006 with cuts to Status of Women Canada's budget, the changes to Status of Women Canada programming, the closure of 12 regional offices, the abandonment of the court challenges program, and the list goes on.

Et, comme d’autres intervenant, je souhaiterais attirer l’attention du Parlement sur le système Frontex; nous avons récemment débloqué 12 millions d’euros supplémentaires pour cette agence.
And, like other speakers, I would particularly like to focus the House’s attention on the Frontex system, where we have recently released a further EUR 12 million to this organisation.

- (EN) Monsieur le Président, le 12 octobre, lorsque le Parlement a voté pour la dernière fois sur le rapport relatif à la création de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne, nous avons demandé à ce qu’il soit renvoyé en commission, conformément à l’article 53, paragraphe 2.
– Mr President, on 12 October, when Parliament last voted on the report on the regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, we asked for it to be referred back to committee under Rule 53(2).

J'aimerais revenir à la raison pour laquelle nous avons été exclus de l'Agence. Le 12 décembre, le service des renseignements de l'Immigration a été intégré à l'Agence, mais pas le service qui s'occupe des points d'entrée.
If we can go back to why we were left out of the agency, on December 12 immigration intelligence went to the agency, but the port of entry didn't.

Avec l'ajout des autres 12 millions de dollars, la réaffectation de fonds des agences régionales, il y aura une augmentation réelle du budget du PARI (1705) Le président: Je tiens à vous remercier pour cela, sauf que notre programme PARI va néanmoins manquer de fonds au bout de sept, huit ou neuf mois, non pas parce que nous avons rabaissé la barre, mais bien parce que nous avons mis en place un système qui a fonctionné avec un très grand nombre de petites entreprises un peu partout au pays, mais qui va manquer d'argent.
And with the addition of the other $12 million, the funding reallocation from the regional agencies, there is a real increase in the budget of IRAP (1705) The Chair: I want to thank you for that, except that our IRAP program still runs out of money after seven, eight, or nine months, not because we've lowered the bar, but because we have put in a system that has worked with many small businesses across the country, yet we still run out of money.

Nous avons 12 agences distinctes représentées, dont la police provinciale de l'Ontario et celle du Québec et 10 agences et ministères fédéraux, dont le Bureau du Conseil privé, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, notre organisation, le CST, Transports Canada et quelques autres qui m'échappent.
We have 12 separate agencies represented, including the provincial police of Ontario and Quebec, and 10 federal agencies and departments including the Privy Council Office, the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, our organization, CSE, Transport Canada and a few others that I have forgotten.

Pour ce qui est de la partie VII de la loi qui fait l'objet de notre rapport aujourd'hui, nous avons des faits et des chiffres pour les 12 projets qui sont financés par notre agence.
For Part VII of the act on which we are reporting today, we do have facts and figures for the 12 projects that our agency funded.