Traduction de «avoisiné 12 milliards » (Français → Anglais) :

En 2002 et 2003, le montant des prêts consentis par la BEI a avoisiné 12 milliards d’euros. Par ailleurs, la BEI pourra engager près de 50 milliards d’euros pour soutenir les projets RTE-T sur la période 2004-2010.
The EIB loans in 2002 and 2003 amounted to nearly 12 billion Euros and the EIB will have about 50 billion EUR available to lend to TEN-T projects for the 2004 – 2010 period.

7. estime que le montant total prévu pour la Bulgarie et la Roumanie pour la période 2007-2013 pourrait avoisiner les 44,3 milliards d'euros, répartis comme suit: 16,2 milliards pour la période 2007-2009, dont 12,4 milliards convenus dans le traité d'adhésion, et 28,1 milliards pour la période 2010-2013; considère que ces montants constitueront une référence pour les négociations à venir sur les futures perspectives financières ou en cas d'absence d'accord sur ces dernières;
7. Estimates that the overall amount foreseen for Bulgaria and Romania for the period 2007 - 2013 could be around EUR 44.3 billion broken down as follows: EUR 16.2 billion for the period 2007 - 2009, of which EUR 12.4 billion agreed in the accession treaty, and EUR 28.1 billion for the period 2010-2013; considers that these amounts will constitute a reference during the forthcoming negotiations on the future financial perspective or in case of non agreement on the financial perspective;

En effet, on parle de surplus qui devraient avoisiner les 12 milliards de dollars.
In fact, this surplus is said to be close to $12 billion.

Si l'absence d'une définition claire de ce qu'est un produit transformé rend l'établissement de statistiques malaisé, la production communautaire peut toutefois être estimée à environ 3 millions de tonnes avoisinant les 12 milliards d'Ecus.
The absence of a clear definition of what a processed product is makes the compiling of statistics difficult, but Community output can be estimated at about 3 million tonnes worth close to ECU 12 billion.

Au cours de la même période nous avons accumulé des intérêts, si bien que le montant sera probablement bien supérieur, avoisinant les 11 ou 12 milliards de dollars.
Over that period interest has also been accumulating and it would probably be much higher than that, say $11 billion or $12 billion.