Vertaling van "qui devraient avoisiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen
common wall | division wall | mutual wall | party wall

adjacent | attenant | avoisinant | contigu
adjacent | adjoining | contiguous | juxtaposed | neighbouring

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

avoisinant
nearby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux de croissance devraient avoisiner les 10 % par an d'ici à 2010, ce qui porterait le montant total des actifs gérés par des fonds à plus de 8000 milliards d'euros.
Growth rates of around 10% per annum are expected in the period to 2010 - bringing total assets under management by funds to over 8 trillion€.

Les captures déclarées par les navires communautaires (qui devraient correspondre aux prises conservées à bord) sont relativement modestes et ont avoisiné les 2 300 tonnes par an au cours des cinq dernières années.
Reported catches by Community vessels (presumably the catches retained onboard) are relatively modest, amounting to approximately 2,300 tonnes per year over the last five years.

H. considérant que les dépenses consacrées au régime de promotion horizontal dans le budget 2012 devraient avoisiner les 56 millions d'EUR, soit environ 0,1 % du total des dépenses au titre de la PAC;
H. whereas spending on the horizontal promotion scheme in the 2012 budget amounts to approximately EUR 56 million, corresponding to around 0,1% of total CAP spending;

En termes budgétaires, il s'agit de loin de l'action de promotion individuelle la plus importante (en 2012, les dépenses devraient avoisiner les 236 millions d'euros).
In budgetary terms, this is by far the largest single promotion measure (with expected spending of approximately EUR 236 million in 2012).

H. considérant que les dépenses consacrées au régime de promotion horizontal dans le budget 2012 devraient avoisiner les 56 millions d'EUR, soit environ 0,1 % du total des dépenses au titre de la PAC;
H. whereas spending on the horizontal promotion scheme in the 2012 budget amounts to approximately EUR 56 million, corresponding to around 0.1 % of total CAP spending;

En effet, on parle de surplus qui devraient avoisiner les 12 milliards de dollars.
In fact, this surplus is said to be close to $12 billion.

Selon les études de la Commission, qui excluent les bénéfices d'une contribution réduite à l'acidification, les bénéfices devraient avoisiner 2,7 milliards d'euros par an alors que le coût serait de l'ordre de 1,1 milliard d'euros par an.
The Commission studies, which exclude the benefits from reduced contribution to acidification, estimate benefits to amount to € 2.7 billion a year whereas the cost are estimated at € 1,1 billion a year.

Les financements nécessaires pour réaliser le réseau et les plateformes intermodales à l'horizon 2000 devraient avoisiner 2,2 milliards d'écus.
It is estimated that some ECU 2.2 billion will be needed to build the network and the freight logistics centres by the year 2000.