Vertaling van "avoir vic toews " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi, qui était parrainé par l'ancien ministre de la Sécurité publique Vic Toews, aurait permis aux organismes gouvernementaux de sécurité et aux policiers d'avoir accès sans contraintes à nos ordinateurs personnels, et ce, sans même avoir besoin d'un mandat.
That bill, introduced by the former Minister of Public Safety, Vic Toews, would have allowed government security agencies and the police unfettered access to our personal computers without warrant.

Le projet de loi C-55 devait être renvoyé à un comité distinct composé des représentants de tous les partis, et quiconque.J'allais y siéger, mais il devait également y avoir Vic Toews, notre porte-parole pour la justice, etc.
Bill C-55 was going to be sent to a separate all-party committee, and anybody.I was going to be on that, but we were also going to have Vic Toews, our justice critic, and so on.

M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole relativement à cet important dossier et je remercie la députée de Kildonan—St.
Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, I pleased to have the opportunity to speak to this important issue and I thank the member for Kildonan—St.

M. Vic Toews: Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de répondre à mon ami de la belle province de la Colombie-Britannique.
Mr. Vic Toews: Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to respond to my friend from the great province of British Columbia.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en vertu du programme de libération d'office, un prisonnier doit être élargi après avoir purgé uniquement les deux tiers de sa peine s'il ne présente pas un risque pour la sécurité du public.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, under Canada's statutory release program a prisoner must be released after serving only two-thirds of his sentence if the prisoner is not a risk to public safety.